#1
|
|||
|
|||
Вынужденное дренирование
Добрый вечер, коллеги!
Я по образванию врач-терапевт, сейчас занимаюсь медицинскими переводами. В данный момент перевожу резюме к статье про динамику внутрибрюшного давления при лапароскопической холецистэктомии. Автор пишет, что части пациентам была выполнена лапароскопическая холецистэктомия единым доступом с вынужденным дренированием, а части пациентов - лапароскопическая холецистэктомия единым доступом без вынужденного дренирования. Помогите, пожалуйста, понять, что такое "вынужденное дренирование". Заранее спасибо. |
#2
|
|||
|
|||
Будет проще, если Вы приведете абзац оригинального текста.
|
#3
|
|||
|
|||
Проведено исследование с целью изучения характера течения послеоперационного периода на основании показателей внутрибрюшного давления у пациентов после лапароскопической холецистэктомии единым доступом с вынужденным дренированием и без дренирования брюшной полости.
Дальше в статье подробностей нет. Так же сравнивают эти две группы пациентов. |
#4
|
|||
|
|||
попробуйте привести текст первоисточника
|
#5
|
|||
|
|||
Скорее всего имеется ввиду аспирационное дренирование. Т.е. дренаж с отрицательным давлением.
Насколько можно без первоисточника понять. |
#6
|
|||
|
|||
дренирование брюшной полости (скорее подпеченочного пространства) осуществляется в случае возникновения трудностей во время операции: клипирование пузырного протока, сомнительных ситуациях гемостаза.
в основном пассивным путем. |
#7
|
|||
|
|||
Большое всем спасибо за ответы. Мне удалось связаться с автором, который пояснил, что под "вынужденным дренированием" имел в виду дренирование обусловленное клиническим состоянием больного.
|