Дискуссионный Клуб Русского Медицинского Сервера

Вернуться   Дискуссионный Клуб Русского Медицинского Сервера > Форумы врачебных консультаций > Хирургия

Хирургия Форумы: Флебология, сосудистая хирургия, Форум для врачей хирургов

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
  #1  
Старый 25.05.2012, 22:25
chudo chudo вне форума Пол женский
Начинающий участник
 
Регистрация: 22.10.2007
Город: Ростов-на-Дону
Сообщений: 30
chudo *
Вынужденное дренирование

Добрый вечер, коллеги!
Я по образванию врач-терапевт, сейчас занимаюсь медицинскими переводами.
В данный момент перевожу резюме к статье про динамику внутрибрюшного давления при лапароскопической холецистэктомии.
Автор пишет, что части пациентам была выполнена лапароскопическая холецистэктомия единым доступом с вынужденным дренированием, а части пациентов - лапароскопическая холецистэктомия единым доступом без вынужденного дренирования.
Помогите, пожалуйста, понять, что такое "вынужденное дренирование".
Заранее спасибо.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 25.05.2012, 22:57
Vlad34 Vlad34 вне форума ВРАЧ
Врач-участник форума
      
 
Регистрация: 31.10.2008
Город: Воронеж
Сообщений: 7,362
Поблагодарили 518 раз(а) за 480 сообщений
Vlad34 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеVlad34 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеVlad34 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеVlad34 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеVlad34 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеVlad34 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеVlad34 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеVlad34 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеVlad34 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеVlad34 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеVlad34 этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
Будет проще, если Вы приведете абзац оригинального текста.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 25.05.2012, 23:14
chudo chudo вне форума Пол женский
Начинающий участник
 
Регистрация: 22.10.2007
Город: Ростов-на-Дону
Сообщений: 30
chudo *
Проведено исследование с целью изучения характера течения послеоперационного периода на основании показателей внутрибрюшного давления у пациентов после лапароскопической холецистэктомии единым доступом с вынужденным дренированием и без дренирования брюшной полости.
Дальше в статье подробностей нет. Так же сравнивают эти две группы пациентов.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 26.05.2012, 02:50
andreymaltsev andreymaltsev вне форума ВРАЧ
Врач-участник форума
 
Регистрация: 01.01.2009
Город: Россия, Аргаяш
Сообщений: 777
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 205 раз(а) за 200 сообщений
andreymaltsev этот участник имеет превосходную репутацию на форумеandreymaltsev этот участник имеет превосходную репутацию на форумеandreymaltsev этот участник имеет превосходную репутацию на форумеandreymaltsev этот участник имеет превосходную репутацию на форумеandreymaltsev этот участник имеет превосходную репутацию на форумеandreymaltsev этот участник имеет превосходную репутацию на форумеandreymaltsev этот участник имеет превосходную репутацию на форумеandreymaltsev этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
попробуйте привести текст первоисточника
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 26.05.2012, 07:53
michmed michmed вне форума ВРАЧ
Заслуженный участник
 
Регистрация: 22.12.2006
Город: Томск
Сообщений: 882
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 43 раз(а) за 42 сообщений
michmed этот участник имеет превосходную репутацию на форумеmichmed этот участник имеет превосходную репутацию на форумеmichmed этот участник имеет превосходную репутацию на форумеmichmed этот участник имеет превосходную репутацию на форумеmichmed этот участник имеет превосходную репутацию на форумеmichmed этот участник имеет превосходную репутацию на форумеmichmed этот участник имеет превосходную репутацию на форумеmichmed этот участник имеет превосходную репутацию на форумеmichmed этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
Скорее всего имеется ввиду аспирационное дренирование. Т.е. дренаж с отрицательным давлением.
Насколько можно без первоисточника понять.

Комментарии к сообщению:
genbytu одобрил(а):
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 30.06.2012, 12:59
amd amd вне форума ВРАЧ
Врач-участник форума
 
Регистрация: 30.06.2012
Город: Москва
Сообщений: 2
amd *
дренирование брюшной полости (скорее подпеченочного пространства) осуществляется в случае возникновения трудностей во время операции: клипирование пузырного протока, сомнительных ситуациях гемостаза.
в основном пассивным путем.
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 30.06.2012, 13:08
chudo chudo вне форума Пол женский
Начинающий участник
 
Регистрация: 22.10.2007
Город: Ростов-на-Дону
Сообщений: 30
chudo *
Большое всем спасибо за ответы. Мне удалось связаться с автором, который пояснил, что под "вынужденным дренированием" имел в виду дренирование обусловленное клиническим состоянием больного.
Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 13:51.




Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.