Бюджетно-страховая медицина

[ELENA_VLAD]

[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]
Разъясните, пожалуйста, что нас ждет при новой модели - "бюджетно-страховой медицины? А разве сейчас не такая?

[Eritema]

Как говорится: dura lex, sed lex (плох закон, но ЗАКОН)...Данный раздел, как и многие другие разделы этой части форума, является консультативным. А давать консультации по поводу того, чего ещё в действительности нет и неизвестно, как именно и когда будет, непрофессионально. Поэтому предлагаю отставить эмоции и рассматривать законы (как и проблемы) по мере их поступления.

[BBC]

По сути ответ дан в статье - планируется четко разделить те виды помощи, котрые будут предосавляться по линии бюджета (бесплатно) и в рамках страховой медицины - оплачиваемых из фондов страховых компаний или за деньги.

Коллега и вновь я со своим занудством dura - все таки, - тяжелый, суровый, строгий. Плохой - malus, improbus

Чеканная латинское изречение, приведенное Вами переводится как закон СУРОВ, но он закон.

[Eritema]

Сообщение от BBC

По сути ответ дан в статье - планируется четко разделить те виды помощи, котрые будут предосавляться по линии бюджета (бесплатно) и в рамках страховой медицины - оплачиваемых из фондов страховых компаний или за деньги.

Коллега и вновь я со своим занудством dura - все таки, - тяжелый, суровый, строгий. Плохой - malus, improbus

Чеканная латинское изречение, приведенное Вами переводится как закон СУРОВ, но он закон.

У нас преподаватель использовал это изречение именно как я писала применительно к законам, содержащим много коллизий и пробелов....У меня не было ни времени, ни сомнений уточнять перевод...Тяжел(это слово тоже в разных смылах можно понять, в том числе и как плох для определенных случаев или людей) или плох закон-смысл моего предыдущего поста от этого не меняется. Я не преследовала цели дословного перевода. А дословно Вам как юристу, медику и преподавателю, конечно, виднее.

[Aminazinka]

Хорошо бы еще тарифы, по которым страховые организации оплачивают медицинскую помощь, были хоть немного похожи на правду.