#136
|
|||
|
|||
Öèòàòà:
Öèòàòà:
|
#137
|
|||
|
|||
À ïðîöåäóðà ìíîãîêðàòíîãî (âî âñÿêîì ñëó÷àå, - íåîäíîêðàòíîãî) ïîâòîðåíèÿ òåñòà Âàì ÷åì íå íðàâèòñÿ? È ê îïðåäåëåíèþ âàëèäíîñòè øêàëû ïîäõîäèò. Ðàçâå ýòî íå òîò æå ñàìûé òåñò-ðè(å)òåñò, êîå-ãäå ìåëüêàþùèé, íî åùå íå ïðèæèâøèéñÿ, òîëüêî ïî-ðóññêè?
|
#138
|
||||
|
||||
Êàê áû ñêàçàòü. Åñòü øêàëà Õ, ïðåäëîæåíà áóðæóåì.  íåé îäíà èç ðóáðèê èìååò 4 ãðàäàöèè, êîòîðûå îöåíèâàþòñÿ â áàëëàõ. 0, 5, 10 è 15 áàëëîâ â çàâèñèìîñòè îò ïðîöåíòíîãî ïîêàçàòåëÿ êîíòðëàòåðàëüíîé êîíå÷íîñòè (90-100% - 15 áàëëîâ, 80-90%- 10 áàëëîâ, 75-80% - 5 áàëëîâ, ìåíåå 75%- 0 áàëëîâ). Ïàðàìåòð èçìåðÿëñÿ ñëîæíûì ïðèáîðîì, êîòîðîãî íåò ó íàñ. Ìû ïðåäëîæèëè èñïîëüçîâàòü áîëåå ïðîñòîé ïðèáîð, êîòîðûé èçìåðÿåò î÷åíü ïîõîæèé ïàðàìåòð â òåõ æå ïðîöåíòàõ îò êîíòðëàòåðàëüíîé êîíå÷íîñòè (ìîäèôèêàöèÿ øêàëû Õ). Ìîæåì ëè ìû èñïîëüçîâàòü òå æå áàëëû (0 5 10 è 15), èëè íåîáõîäèìî ââîäèòü äðóãèå áàëëüíûå îöåíêè (íàïðèìåð, 0 3 8 è 14). Îöåíêà ïðîèçâîäèëàñü ó ïàöèåíòîâ, ó êîòîðûõ ðåçóëüòàòû áûëè îöåíåíû ïî äðóãîé, óæå âàëèäèðîâàííîé øêàëå (?) - øêàëå Ó. Ò.å. ìû çíàëè, ÷òî ó Èâàíîâà - ðåçóëüòàò ïëîõîé, Ïåòðîâà - Õîðîøèé, Ñèäîðîâà - îòëè÷íûé (ïî øêàëå Ó). Ýòèõ òðåõ òîâàðèùåé (èõ, êîíå÷íî, áîëüøå), ìàòåìàòè÷åñêè ïðîãîíÿëè ïî ìîäèôèêàöèè øêàëû Õ, èñïîëüçóÿ ðàçëè÷íûå áàëëüíûå ãðàäàöèè (0 5 10 15 èëè 0 4 8 9 14) äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîëó÷èëè òå æå ñòàòèñòè÷åñêèå ðàçëè÷èÿ, ÷òî è ïðè îöåíêå ïî øêàëå Ó. Ýòî òåñò - ðèòåñò èëè íåò? Ñïàñèáî.
ß ïîíèìàþ, ÷òî èñòèííûé òåñò-ðèòåñò ýòî çàïîëíåíèå îäèíì è òåì æå ïàöèåíòîì âîïðîñîâ îäíîé è òîé æå øêàëû. ÍÎ êàê íàçâàòü òî, ÷òî äåëàëè ìû? |
#139
|
|||
|
|||
Öèòàòà:
Ýòî ôàêòè÷åñêè äâà ïðîöåññà - 1) îöåíêà êðèòåðèàëüíîé (èëè âíåøíåé) âàëèäíîñòè è 2) âûäåëåíèå èíòåðâàëîâ øêàëû. Ñ ïåðâûì ïðîöåññîì - îöåíêîé êðèòåðèàëüíîé âàëèäíîñòè, ñóäÿ ïî îïèñàíèþ, îñîáûõ ïðîáëåì íåò. Âíåøíèì êðèòåðèåì ÿâëÿåòñÿ øêàëà Ó, õîðîøàÿ êîððåëÿöèÿ Õìîäèô ñ Ó ÿâëÿåòñÿ äîêàçàòåëüñòâîì âíåøíåé âàëèäíîñòè. À âîò ñî âòîðûì ïðîöåññîì åñòü âîïðîñû - øêàëà Õìîäèô, íàñêîëüêî ïîíèìàþ, èíòåðâàëüíàÿ (ò.å. 10 áàëëîâ â 2 ðàçà áîëüøå, ÷åì 5 áàëëîâ), à âîò øêàëà Ó - ïîðÿäêîâàÿ (ò.å "õîðîøèé" íå ñîîòâåòñòâóåò â 2 ðàçà ëó÷øå, ÷åì "ïëîõîé"). Øêàëèðîâàíèå (âûäåëåíèå èíòåðâàëîâ) èíòåðâàëüíîé øêàëû ïî ïîðÿäêîâîé øêàëå âðÿä ëè âîçìîæíî âûïîëíèòü - î÷åíü ìíîãî ïðîáëåì. Òóò âîîáùå âîïðîñ - à íóæíà ëè ìîäèôèöèðîâàííàÿ øêàëà èìåííî èíòåðâàëüíàÿ, íå ïðîùå ëè èìåòü ïîðÿäêîâóþ øêàëó - âåäü îíà ìîæåò ðàáîòàòü (â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ) íè÷óòü íå õóæå, ÷åì èíòåðâàëüíàÿ. |
#140
|
|||
|
|||
Ñåãîäíÿ íàøëà ïåðåâîä contingency, table of - òàáëèöà êîíòèíãåíòíîñòè; ìàòðè÷íàÿ òàáëèöà, óïîðÿäî÷èâàþùàÿ ýëåìåíòû âûáîðêè. (ñëîâàðü Ìóëüòèëåêñ)
|
#141
|
||||
|
||||
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà. ÍÅ ìîãó óëîâèòü ëîãèêó àâòîðîâ.
The complications in the conservative group were all adhesions from direct trauma at the time of injury. ×òî òàêîå àäãåçèÿ, åñëè ðå÷ü èäåò î ðàçðûâàõ àõèëëîâà ñóõîæèëèÿ, è êàê îíà ìîæåò âîçíèêíóòü íåïîñðåäñòâåííî â ìîìåíò òðàâìû? |
#142
|
||||
|
||||
Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñàìûé ïðîñòîé âàðèàíò ïåðåâîäà áóäåò çâó÷àòü íàïîäîáèå: "Âñå îñëîæíåíèÿ â ãðóïïå êîíñåðâàòèâíîãî ëå÷åíèÿ áûëè ñâÿçàíû ñ ïðÿìîé òðàâìîé â ìîìåíò ïîâðåæäåíèÿ".
|
#143
|
||||
|
||||
áûëè íàïðÿìóþ ñâÿçàíû ñ òðàâìîé â ìîìåíò ïîâðåæäåíèÿ
|
#144
|
||||
|
||||
Î, òî÷íî, íàïðÿìóþ ñâÿçàíû - ýòî, íàâåðíî, ñàìîå ïðàâèëüíîå.
|
#145
|
||||
|
||||
Ñïàñèáî, Ò.å. âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî adhesions - íå ñàìî îñëîæíåíèå. Ëîãè÷íî. Íî êàê òîãäà ïîíÿòü ôðàçó òðåìÿ àáçàöàìè âûøå :
Wound healing problems can be common following operative treatment of Achilles tendon disorders. They range from minor complications, such as adhesions, to major complications with deep infection associated with wound breakdown and tendon necrosis. Òóò - òî adhesion ÿâíî îçíà÷àåò ðóáöîâî-ñïàå÷íûé ïðîöåññ. Èëè íåò? Èëè ýòî òîæå "ïðèëèïøèé ñëåä îò áîòèíêà, ïðè÷èíèâøåãî òðàâìó"? |
#146
|
||||
|
||||
Àíäðåé, à êòî/îòêóäà àâòîðû? Àäãåçèè, ÿ ïîíèìàþ, â äàííîì ñëó÷àå - ïîñòòðàâìàòè÷åñêèå ó÷àñòêè ôèáðîçà.
|
#147
|
||||
|
||||
|
#148
|
||||
|
||||
Ñîãëàñåí ñî ñâîèì ìíåíèåì ôèáðîç,ñïàéêè.
|
#149
|
||||
|
||||
À êàêèå áóäóò ìíåíèÿ íà ñ÷åò in the United Kingdom the National Institute for Clinical Excellence (NICE),
Íàöèîíàëüíûé (Ãîñóäàðñòâåííûé) èíñòèòóò .... ÷åãî? Ìåäèöèíû? |
#150
|
|||
|
|||
Íàöèîíàëüíûé èíñòèòóò êà÷åñòâà ìåäèöèíñêîé ïîìîùè, êàê âàðèàíò.
|