|
#61
28.10.2010, 18:36
|
|||
|
|||
|
Простите за смелость написать сюда, но было сказано: "Все вопросы,связанные с переводами рекомендаций просьба обсуждать тут..."
Может ошибки перевода надо писать в другом месте, но я не нашла. "Определение, профилактика и лечение делирия у критически больных пациентов". UKCPA 2006 В русском тексте 9 стр. раздел "Атипичные антипсихотические препараты" В абзаце "Таким образом... " и следующем, 3 раза написано оланзапРин, вместо оланзапина. Еще раз простите если не в тему.  
|
|
|
|
|||||||
| Анестезиология и медицина критических состояний Форумы: Анестезиология, Интенсивная терапия в педиатрии, Интенсивная терапия взрослых, Вопросы пациентов. |
| Результаты опроса: Нужны ли российским врачам переводы рекомендаций авторитетных медицинских ассоциаций | |||
| Да и сам пользуюсь переводами. |
  
|
132 | 80.00% |
| Вероятно да, но сам переводами не пользуюсь (в достаточной мере владею английским итп)) |
  
|
27 | 16.36% |
| Нет. Врачи должны знать международный язык профессионального общения - английский. |
  
|
6 | 3.64% |
| Нет. Другая причина |
  
|
0 | 0% |
| Голосовавшие: 165. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
Линейный вид
