Психиатр - психотерапевт - психолог, в чем разница?

[irinalk]

Подскажите, пожалуйста, в чем разница, если говорить коротко. Я интересуюсь этим как переводчик. И как следует переводить clinical psychiatrist? Есть ли разница в употреблении этих слов у нас и, например, в США?

[Anton Verbine]

...на первый вопрос- тут много споров было, надеюсь, дадут вам более полное определение.
Грубо говоря,(влезу) психиатр - это человек с медицинским образованием, обученный другими психиатрами в определённом ключе, и разделяюший с прочими психиатрами понятие нормы, патологии и критерии ряда болезней в ментальной сфере, а также сертифицированный официальным гос. учреждением. Т.е. он действует как врач- после опроса ставит диагноз, и начинает (необходимое)лечение, часто медикаментозное.
Психолог- это не-врач, получивший некоторое образование в сфере нормальной и ненормальной деятельности мозга. Как он это образование использует- возможны варианты. Лицензии лечить ментальные проблемы у него обычно нет.
Психотерапевт может быть как врачом, так и не врачом. Это человек, который принадлежит к какой-нибудь школе психотерапевтов, и в соответствии с обычаями этой школы проводит не-медикаментозную терапию различный тягостных для больного "психических" проблем, без постановки врачебного диагноза. Контроль качества данной работы , как и само качество, варьируют гораздо сильнее, чем аналогичные- у психиатров, из-за относительно слабого (пока) контроля за этой молодой сферой в наших пенатах
на второй вопрос- все зависит от контекста. Психиатр-клиницист может, например, противопоставляться психиатру- исследователю, не ведушему частный приём больных. Но часто это просто труизм. Просто психиатр.

[irinalk]

Спасибо большое!

[Lyubimova]

Еще немного информации:

clinical psychiatrist - клинический психиатр, то есть врач-психиатр, который занимается лечением пациентов с психическими расстройствами.

Подчеркивается клиническая, лечебная, направленность, в отличие от судебной психиатрии, социальной, как уже было сказано, научной и др.

В РФ действительно обычно говорят просто - психиатр.

Отличия психиатров и психологов в РФ - http://forums.rusmedserv.com/showpos...65&postcount=5

[irinalk]

Еще раз спасибо!!!