Безопасность при пеленании и купании

[BBC]

Добрый день.
Надеюсь, мой перевод тоже кому-нибудь пригодится
(навеяно темой ЧАВо в Педиатрии про Летнюю безопасность детей)

Engineerka

Ей и Спасибо


1. [Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]

Безопасность на пеленальном столике.

Хотя пеленальник облегчает переодевание и смену подгузника Вашему ребенку, падение с такой высокой поверхности может привести к серьезным последствиям.
Не ослабляйте вашу бдительность, чтобы предотвратить падение; необходимо также придерживаться следующих рекомендаций:

• Выбирайте прочный, стабильной пеленальный столик (доску) с 5 см бортиками по всем четырем сторонам.
• Сверху пеленальный столик должен быть вогнут, так, чтобы середина была чуть ниже боковых сторон.

[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]

• Пеленальные столики оснащаются ремнями безопасности, но не надейтесь только на них в вопросе безопасности вашего ребенка.
• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра на столике для переодевания, даже на мгновение и даже если он привязан.

[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]

• Держите средства для ухода за кожей под подгузником под рукой — но так, чтобы они были недоступны для вашего ребенка. Вы не должны отходить от ребенка, чтобы достать их.
• Никогда не позволить ребенку играть с контейнером с присыпкой. Если он открывает и потрясет его, он, скорее всего, вдохнет частицы порошка, которые могут нанести серьезный ущерб его легким и привести к удушью.

• Если вы используете одноразовые подгузники, храните их в недоступном для вашего ребенка месте и закрывайте их одеждой, когда они надеты на ребенка. Дети могут задохнуться, если они оторвут кусочки пластиковой оболочки и проглотят их.

[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]

2. [Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]

Безопасность в ванной комнате.

Самый простой путь избежать травм в ванной комнате - это сделать ванную недоступной для ребенка без сопровождения взрослого.
Это можно сделать, установив защелки на двери на высоте взрослого, так чтобы ребенок не смог попасть в ванную комнату, когда вас нет рядом.
Кроме того, вы должны быть уверены, чтобы обязательно любой замок на двери может быть разблокирован и снаружи, в том случае, если ребенок запрет себя в ванной изнутри.

Следующие предложения позволит предотвратить травмы, когда ваш ребенок пользуется ванной.

• Дети могут утонуть даже в нескольких дюймах воды, так что никогда не оставляйте маленького ребенка одного в ванне, даже на мгновение.
• Если вы не можете игнорировать дверной звонок или телефон, оберните вашего ребенка в полотенце и возьмите его с собой, когда пойдете отвечать на звонок.
• Сиденья для купания и круги предназначены для помощи при купании, но не смогут препятствовать утоплению, если ребенок оставлен без присмотра.
• Никогда не оставляйте воду в ванной, когда ей не пользуетесь.

[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]

• Возьмите в привычку закрывать крышку туалета и включать блокировку крышки туалета.

[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]

• Во избежание ошпаривания самая горячая температура крана должен быть не более 120 градусов по Фаренгейту (48.9 градусов по Цельсию).
• Во многих случаях вы можете настроить ваш нагреватель горячей воды.
• Когда ваш ребенок достаточно подрастет, чтобы включать смесители, научите его, что сначала нужно включать холодную воду, а только потом горячую.
• Держите все лекарства в контейнерах с закрытыми крышками. Храните все лекарства и косметику высоко и вне пределов досягаемости в заблокированном шкафу.
• Не храните, зубную пасту, мыло, шампунь, и другие часто используемые предметы в том же шкафу. Вместо этого храните их в трудно доступном шкафу, оборудованном защелкой безопасности или блокировки.
• Установите нескользящие полоски на дне ванной. Любопытный малыш, играя в воде, может потерять равновесие и упасть. Установите мягкую насадку на кран с водой, чтобы вашему ребенку не было больно, если он удариться об него головой.

[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]

• Если вы используете электроприборы в ванной комнате, особенно фены и бритвы, не забудьте отключить их и хранить их в шкафу с замком безопасности, когда они не используются. Лучше всего использовать их в другой комнате, где нет воды.
• Электрику можно снабдить специальными розетками для ванной (с защитным выключателем замыкания на землю), которые смогут уменьшить вероятность повреждения электричеством, когда устройство подпадает в раковину или под душ.