Cerebral Small Vessel Disease vs cerebral microangiopathy

[Nalpib]

Я ознакомился с темой МРТ головного мозга [FAQ]. Мой вопрос: может быть более распространенным является определение Cerebral Small Vessel Disease а не cerebral microangiopathy ? Или в отличие от церебральной микроангиопатии в русском языке пока нет устоявшегося перевода для Cerebral small vessel disease ?

[doctor101]

Какой смысл обсуждать что-то из специальности, в которой собеседник ничего не смыслит.

[Nalpib]

Сообщение от doctor101

Какой смысл обсуждать что-то из специальности, в которой собеседник ничего не смыслит.

Видите ли, если я получу квалифицированный ответ за пределами вашего форума (а я его получу неприменно) то это на мой взгляд будет не очень положительно характеризовать составителя темы МРТ головного мозга [FAQ] и тех врачей форума которые могли при необходимости внести в неё изменения. Так что это уже Вам решать - хамить мне или попытаться выяснить вопрос, при том что к автору указанной темы я изначально и не думал предьявлять притензии

И да, квалифицированный ответ за пределами форума я попытаюсь получить у врачей из Израиля, при этом обязательно сообщу им как их коллега-соотечественник на форуме ответил на мой более чем корректный вопрос

[nebel]

Так Вам никто и не хамил) а так, конечно, Вы вольны получать мнение специалистов хоть из Израиля, хоть из США.