Лапароскопическое заключение. Обьясните

[talvi]

Здравствуйте!!
очень хочеться узнать значение всего того что написанно в выписке.

Лапароскопическое заключение:

Спаечный процесс в малом тазу 2-3 степени (по классификации Hulka с соавт.) Наружный генитальный эндометриоз 2-3 степени (по классификации Эндометриоза А.О.Ф.). Маточные трубы в спайках, проходимы с затруднением, расширены в ампулярном отделе. Киста справа (д=2см).

Лапароскопическое оперативное вмешательство:

Разделение спаек. Сальпингоовариолизис. Фимбриопластика. Шпрей коагуляция очагов эндометриоза на брюшине. Промывание брюшной полости растворами антисептиков и антибиотиков. Цистэктомия. Произведена тубоскопия - складчатость слизистой оболочки обеих маточных труб местами нарушена.

Гистологическое заключение:
№ 28123
Стенка кисты представлены волокнистой фиброзной тканью, выстала многорядным цилиндрическим реснитчатым эпителием.

Обьясните мне ради бога, что всё это значит?! особенно все эти ужасные термины в главе оперативного вмешательства.

После операции был назначен Диверелин 3,75 (6 уколов), уже все прокололи. Назаначена Кимопертудация, но уже почти 2 месяца как не могут сделать, так как всё время идут месячные (то обильно льющие, то обильно мажущие, просто мазнёй это не назвать) и во время уколов диферелина так же почти всё время месячные и обильная мазня. раз в 2 месяца всегда делали УЗИ и всё в норме.

цель всего лечения забеременеть.

Да, ктсати, для получения полной картины моего бедствия, вот...

Операция была назначена после снимка матки. в заключении написанно:

Описание:
Полость матки треугольной формы, средних размеров с ровными контурами и равномерным распределением контраста.
Маточные трубы извитые, расширены в ампулярных отделах: правая - до 0.8 см, левая - до 0.7 см.
Контрастное вещество из обеих маточных труб в небольшом количестве излилось в брюшную полость и неравномерно распределилось в ней.

Заключение:
Маточные трубы проходимы.
Двусторонний вентильный сактосальпинкс.
Перитубарные спайки.
Спаечный процесс в малом тазу.

на основе стероидного профиля поставлен диагноз ГИПЕРАНДРОГЕНИЯ СМЕШАННОГО ГЕНЕЗА. СПКЯ? ЭКСКРЕЦИЯ Pd ПОВЫШЕНА ДЛЯ 6 Д.М.Ц.

Плюс ко всему Гипотериоз, принимаю ежедневно Тироксин 0,5.

[talvi]

а ещё! сможет ли кто нибудь перевести всё это (заключения, диагнозы и всё остальное) на английский язык...
очень надо, для финских врачей бумажки на русском, как китайская грамота.
продолжать лечение собираюсь тут в Финляндии (где и проживаю постоянно) а то надоело мотаться всё время в Москву на лечение.

заранее всем благодарна

[DrSusha]

Сообщение от talvi

Здравствуйте!!
очень хочеться узнать значение всего того что написанно в выписке.

Лапароскопическое заключение:

Спаечный процесс в малом тазу 2-3 степени (по классификации Hulka с соавт.) Наружный генитальный эндометриоз 2-3 степени (по классификации Эндометриоза А.О.Ф.). Маточные трубы в спайках, проходимы с затруднением, расширены в ампулярном отделе. Киста справа (д=2см).

Лапароскопическое оперативное вмешательство:

Разделение спаек. Сальпингоовариолизис. Фимбриопластика. Шпрей коагуляция очагов эндометриоза на брюшине. Промывание брюшной полости растворами антисептиков и антибиотиков. Цистэктомия. Произведена тубоскопия - складчатость слизистой оболочки обеих маточных труб местами нарушена.

Разделили спайки, восстановили проходимость труб и фимбриальные отделы их (то есть отделы, которые захватывают яйцеклетку), прижгли очаги эндометриоза на брюшине, промыли брюшную полость растворами, удалили кисту на яичнике, посмотрели трубы - есть незначительные изменения слизистой труб.

Гистологическое заключение:
№ 28123
Стенка кисты представлены волокнистой фиброзной тканью, выстала многорядным цилиндрическим реснитчатым эпителием.

По моему заключение гистологии неполностью переписано, или странные гистологи.

Добровольно вряд ли кто возьмется переводить, если очень надо, то можно обратиться к профессиональным переводчикам - 300 рублей страница.

Вопросы насчет дальнейшей тактики решать на очном приеме с лечащим врачом.
На диферелине выделения могут быть, это не патология.