#1
|
|||
|
|||
Лапароскопическое заключение. Обьясните
Здравствуйте!!
очень хочеться узнать значение всего того что написанно в выписке. Лапароскопическое заключение: Спаечный процесс в малом тазу 2-3 степени (по классификации Hulka с соавт.) Наружный генитальный эндометриоз 2-3 степени (по классификации Эндометриоза А.О.Ф.). Маточные трубы в спайках, проходимы с затруднением, расширены в ампулярном отделе. Киста справа (д=2см). Лапароскопическое оперативное вмешательство: Разделение спаек. Сальпингоовариолизис. Фимбриопластика. Шпрей коагуляция очагов эндометриоза на брюшине. Промывание брюшной полости растворами антисептиков и антибиотиков. Цистэктомия. Произведена тубоскопия - складчатость слизистой оболочки обеих маточных труб местами нарушена. Гистологическое заключение: № 28123 Стенка кисты представлены волокнистой фиброзной тканью, выстала многорядным цилиндрическим реснитчатым эпителием. Обьясните мне ради бога, что всё это значит?! особенно все эти ужасные термины в главе оперативного вмешательства. После операции был назначен Диверелин 3,75 (6 уколов), уже все прокололи. Назаначена Кимопертудация, но уже почти 2 месяца как не могут сделать, так как всё время идут месячные (то обильно льющие, то обильно мажущие, просто мазнёй это не назвать) и во время уколов диферелина так же почти всё время месячные и обильная мазня. раз в 2 месяца всегда делали УЗИ и всё в норме. цель всего лечения забеременеть. Да, ктсати, для получения полной картины моего бедствия, вот... Операция была назначена после снимка матки. в заключении написанно: Описание: Полость матки треугольной формы, средних размеров с ровными контурами и равномерным распределением контраста. Маточные трубы извитые, расширены в ампулярных отделах: правая - до 0.8 см, левая - до 0.7 см. Контрастное вещество из обеих маточных труб в небольшом количестве излилось в брюшную полость и неравномерно распределилось в ней. Заключение: Маточные трубы проходимы. Двусторонний вентильный сактосальпинкс. Перитубарные спайки. Спаечный процесс в малом тазу. на основе стероидного профиля поставлен диагноз ГИПЕРАНДРОГЕНИЯ СМЕШАННОГО ГЕНЕЗА. СПКЯ? ЭКСКРЕЦИЯ Pd ПОВЫШЕНА ДЛЯ 6 Д.М.Ц. Плюс ко всему Гипотериоз, принимаю ежедневно Тироксин 0,5. |
#2
|
|||
|
|||
а ещё! сможет ли кто нибудь перевести всё это (заключения, диагнозы и всё остальное) на английский язык...
очень надо, для финских врачей бумажки на русском, как китайская грамота. продолжать лечение собираюсь тут в Финляндии (где и проживаю постоянно) а то надоело мотаться всё время в Москву на лечение. заранее всем благодарна |
#3
|
||||
|
||||
Цитата:
Цитата:
Добровольно вряд ли кто возьмется переводить, если очень надо, то можно обратиться к профессиональным переводчикам - 300 рублей страница. Вопросы насчет дальнейшей тактики решать на очном приеме с лечащим врачом. На диферелине выделения могут быть, это не патология. |