Спасибо, но гипертиреоз - синдром или симптом?

Симптомом точно быть не может - это одна из причин тиреотоксикоза.
Как симптомокомплекс, сопряженный с повышенной функцией ЩЖ, гипертиреоз может быть описан; тогда приходится говорить, что этот синдром может являться частью синдрома тиреотоксикоза.
Харрисон, может быть, и недоволен слиянием терминов, но на мой взгляд, это, напротив, хорошо.
Так же, как и говорить о центральном синдроме Кушинга, не гонясь именно за "болезнью". Меньше ненужного псевдоакадемизма.