|
#1
27.12.2013, 20:31
|
|||
|
|||
|
Перевод хирургического термина
Здравствуйте! Я перевожу текст по нейрохирургии, и мне встретилось название инструмента "platelet knife", перевод которого я нигде не могу найти. Прикрепляю страницу из книги, где дается фотография этого инструмента. На правой стороне под буквами l-o. Я так понимаю, это скальпель, но что в данном случае значит "platelet" и как это можно передать по-русски? Заранее благодарю!
|
|
#4
31.12.2013, 21:46
|
||||
|
||||
|
[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]
Ножи и скальпели - FD410R-FD868R. KNIVES FOR TUMOR TISSUE/ нож SAMII . Термин platelet knife встречается только в двух книгах иявляется жаргонизмом.
|
|
#5
31.12.2013, 21:52
|
||||
|
||||
|
[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]
|
Линейный вид
