Аббревиатуры биометрических параметров плода на немецком

[Cheredko]

Коллеги, прошу помощи в техническом вопросе:

- попался в руки УЗД сканер Siemens Sonoline Pro без руководства, всё меню на немецком. Не могу разобраться с некоторыми аббревиатурами биометрических измерений плода. Некоторые параметры (размер плодного яйца, CRL, BPD, FL) я интуитивно распознал, а в остальных сомневаюсь. Может кто сталкивался с "неадаптированными немцами", знает англо-немецкий или русско-немецкий перевод. Очень поможете. Спасибо.

[nastassia]

спишитесь с сименсом напрямую, попросите прислать вам инструцию на русском. имхо, самый простой вариант

[DrTatyana]

Я также разбиралась с акусоном, но нашла в сети инструкцию на анг. к другой серии аппарата и там была аббревиатура.