Перерыв в работе по специальности более пяти лет

[OKonst]

Здравствуйте! В 1999г. окончила медицинскую академию ("лечебное дело"), 1999-2000гг. - интернатура по терапии, в 2006г. - повышение квалификации по терапии с выдачей сертификата. В 2001г. - первичная переподготовка по эндокринологии с выдачей сертификата, в 2007г. - повышение квалификации по эндокринологии. С 2011г. я не работаю по специальности. В настоящее время планирую вернуться к лечебной работе.
Вопрос в следующем: нужна ли будет первичная переподготовка по этим специальностям (особенно интересует эндокринология), или достаточно цикла повышения квалификации?
В ФЗ от 21 ноября 2011г. №323-ФЗ в ст.69 п.4 указано,что может быть "повышение квалификации, профессиональная переподготовка", а в ст.100 п.3 только профессиональная переподготовка. Какая статья корректна? Заранее спасибо за ответ.

[BBC]

В соответствии с 100 статьей, проходите профессиональную переподготовку. Мифической первичной переподготовки, как формы образовательной программы, в природе не существует.