полинеЙро- или полинеВропатия?

[daszshazz]

Здравствуйте!
Уважаемые неврологи, скажите пожалуйста, как правильно будет звучать диагноз:
диабетическая полинеЙропатия или диабетическая полинеВропатия?

Преподаватель по кардиологии был сильно возмущен, увидев написанный мной диагноз. Он начал меня убеждать, что диагноза "диабетическая полинеВропатия" не существует! Никто так не пишет. "Полиневропатия" пишется исключительно через "Й".

Скажите, так ли это? и если это так, то почему во многих статьях и даже учебниках пишут полиневропатия?
(например, в руководстве для врачей "Болезни нервной системы" под редакцией Яхно написано именно
"диабетическая полиневропатия")

Спасибо всем!..)

[Dr. W.N.]

Так покажите преподавателю книгу Яхно. Оба варианта используются.

[Nachmed]

Нерв(ная) клетка=нейрон. Один термин анатомический, другой гистологический, но это как всем известно синонимы.

[valerios]

νευροπαθεια
невропатия это произношение новогреческое
нейро ето из варианта древнегреческого

[daszshazz]

valerios, спасибо Вам..)

[Nachmed]

Сообщение от valerios

νευροπαθεια
невропатия это произношение новогреческое
нейро ето из варианта древнегреческого

Если быть точным говоря о происхождении то в Оксфордском словаре это звучит так: «from Latin nervus; related to Greek neuron ‘nerve’ (see neuron)»