Уважаемые доктора, подскажите, пожалуйста, нужна ли операция в моем случае? Результат биопсии -
Пропунктирован узловой коллоидный активно пролиферирующий аденоматозный зоб с лимфоматозом стромы и гемморагическими изменениями.

И еще один вопрос - подскажите, как это будет звучать на английском языке (живу в англоязычной стране, не могу корректо объяснить результат местному эндокринологу, который настаивает на своей биопсии)
Заранее очень благодарю за помощь!

Операция при узловом колллоидном зобе требуется только при формировании функциональной автономии (развитие тиреотоксикоза, низкий ТТГ) или сдавлении органов шеи при больши размерах узлов.

По английски - colloid nodule

(MULTI)NODULAR NONTOXIC GOITER

Показания к операции три:
- функциональная автономия узла с развитием тиреотоксикоза (повышенной функции ЩЖ),
- объективные компрессионные симптомы (коллоидный узел сдавливает окружающие органы),
- косметический дефект на шее.
_______________________
С уважением, Ванушко В.Э., хирургическое отделение ЭНЦ.

Спасибо большое Анна!
узел не большой -1,4 см, но врача сильно смущает слова активно пролиферирующий (во всяком случае в моем переводе

спасибо большое за ответ!
судя по всему у меня показаний нет.