Хотел бы с Вами посоветоваться...

[Alexei]

Дзинтар Васильевич.
А как звучит на русском языке cell-kill. Как-то клеточный киллинг не очень... Может есть соответствующее выражение на русском?

[Alexei]

Это еще что! Вот любят иностранцы придумывать термины, да так, что и не поймешь сразу... Вот такая фраза:
The killing of neoplastic cells by chemotherapeutic agents follows LOG-Kill kinetics... и что такое log-kill kinetics...

Оказывается, подразумевается логарифмическая зависимость гибели клеток при последовательном введении соответствующих (одинаковых что-ли?) доз агентов. Т.е. при однократном введении погибает 90%, при повторном введении (2-log-kill) - 99%, третий курс - 99,9%....и так до 99,999% (5-log-kill).

Но почему кинетика и вообще как это звучит на русском?
И почему все-время подразумевается число 9?

[Onkolog]

Соответствующее на русском?....
Может cell-kill - это столь излюбленный сейчас апоптоз?