Вернуться  Дискуссионный Клуб Русского Медицинского Сервера > Форумы врачебных консультаций > Эндокринология > Заболевания щитовидной железы > Вопросы и ответы по заболеваниям щитовидной железы


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
  #1
Старый 07.06.2004, 13:02  
wetrust wetrust вне форума Пол женский
Серфер
 
Регистрация: 31.05.2004
Город: Москва
Сообщений: 4 wetrust *
перевод на немецкий выписки из больницы

Подскажите пожалуйста,
моя дочь страдает таким заболеванием как ДТЗ, у меня появилась возможность отвезти ее на консультацию в Германию.
Для этого надо перевести выписку из больница и результаты анилизов на немецкий язык. Вторую неделю не могу найти грамотного переводчика.
Если есть у кого такая информация очень прошу поделиться ей, ведь от умения переводчика в даной ситуации зависит жизнь пациента
Заранее спасибо Маргарита
Ответить с цитированием
  #2
Старый 07.06.2004, 13:07  
Melnichenko Melnichenko вне форума
ВРАЧ
      
 
Регистрация: 26.07.2001
Город: Москва
Сообщений: 117,202 Melnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
Маргарита,на кафедре эндокринологии ММА ( 248-38-67) Вам смогут помочь перевести выписку.Наиболее разумно обратиться с Этой просьбой к Юлии Петровне Сыч или Ираклию Ираклиевичу Бузиашвили- врачам, длительно стажировавшися в эндокринологических клиниках Германии .
__________________
Г.А. Мельниченко
Ответить с цитированием
  #3
Старый 07.06.2004, 13:33  
wetrust wetrust вне форума Пол женский
Серфер
 
Регистрация: 31.05.2004
Город: Москва
Сообщений: 4 wetrust *
Спасибо Вам большое за помощь.
Вы очень выручили меня.
Маргарита
Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 01:13.




Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.