Латинский забыт?

[yananshs]

Сообщение от Aminazinka

Primum age mente, deinde manu armata

хай хірург перш за ўсё дзейнічае розумам і вачыма, а потым - узброеннай (скальпелем) рукою
[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]

[Hard]

Весьма любопытно, владеет ли кто-нибудь из коллег латынью в объеме, позволяющем читать литературные произведения?
Иногда даже трудно поверить,что б'ольшая часть известных нам с детства в качестве всенародного наследия пословиц, поговорок и прочих "мудростей" на самом деле есть не что иное как переписанные на разные мотивы обрывки текстов одного лишь Горация...

PS: Не сочтите апелляцию за провокацию...

[Tanya G]

Сообщение от Hard

Весьма любопытно, владеет ли кто-нибудь из коллег латынью в объеме, позволяющем читать литературные произведения?
Иногда даже трудно поверить,что б'ольшая часть известных нам с детства в качестве всенародного наследия пословиц, поговорок и прочих "мудростей" на самом деле есть не что иное как переписанные на разные мотивы обрывки текстов одного лишь Горация...

Ну почему только Горация? А Цицерона, Овидия?
Кстати, в свое время мой муж заканчивал институт иностранных языков, романский факультет, испанское отделение... Говорит, читал Овидия в подлиннике...
Ох, а как он ерничал надо мной, когда от меня услышал: "ГипоталЯмус"...

После окончания ин-яза он за компанию с другом поступил в мед. на фарм. фак, даже закончил первый курс ( )... рассказывал, как его обожал преподаватель по латыни... Когда он отвечал, она даже глаза закрывала от удовольствия.

[Aminazinka]

Мне достался от совершенно немедицинского родственника учебник латинского языка для медвузов пятьдесят лохматого года издания... Граждане, это был на самом деле учебник латинского языка, с текстами для перевода в приложении... Сейчас примерно так выглядит институтский учебник по английскому.

[yananshs]

Сообщение от Hard

Иногда даже трудно поверить,что б'ольшая часть известных нам с детства в качестве всенародного наследия пословиц, поговорок и прочих "мудростей" на самом деле есть не что иное как переписанные на разные мотивы обрывки текстов одного лишь Горация

Ab ovo usque ad mala - ад пачатку да канца (Гарацый) (літ.: ад яйка да яблыкаў; у рымлянаў абед пачынаўся зь яек, а сканчваўся яблыкамі)

[Tanya G]

Сообщение от Aminazinka

Мне достался от совершенно немедицинского родственника учебник латинского языка для медвузов пятьдесят лохматого года издания... Граждане, это был на самом деле учебник латинского языка, с текстами для перевода в приложении... Сейчас примерно так выглядит институтский учебник по английскому.

Да, жаль, латынь уходит в небытие... Современные российские студенты наверняка знают лишь как написать на латыни "таблеток", "микстура", "дать в такой дозе".... И все.

[Valeriy]

Сообщение от Tanya G

Ох, а как он ерничал надо мной, когда от меня услышал: "ГипоталЯмус"...

А как правильно?

Сообщение от Pushkin

Латынь из моды вышла ныне...

Сообщение от Zabolotskiy

Не спал всю ночь - все вспоминал, как дыни
В учебнике зовутся по-латыни

[брукса]

Чей-то проперло. Не я умная. Усе из книжки. Но то, что по душе

Argumenta ponderantur, non numerantur

Audi, vide, sile.

Corruptio optimi pessima

Errare humanum est

Innocent credit omni verbo

Nihil habeo, nihil timeo

Optimi consilliarii mortui

Fiat justicia et pereat mundus

Nil mortalibus arduum est

Dixi!

[Dr.]

Сообщение от Valeriy

А как правильно?

Наверное, гипоталамус .

[Valeriy]

Сообщение от Dr.

Наверное, гипоталамус .

Как пригодилась бы аудиозапись речей Цицерона... (Нет ли у кого?..) И как бы к ней отнеслись современные лингвисты-латинисты. Если без подписи оратора.

[брукса]

У меня где-то лежали, но толку мало - на бобинах. Сейчас уже нечем из этих записей звуки извлечь... Говорили мне, на пластинки пиши. Проигрыватели еще хоть где-то сохранились...

[Dr.]

Сообщение от брукса

У меня где-то лежали, но толку мало - на бобинах. Сейчас уже нечем из этих записей звуки извлечь... Говорили мне, на пластинки пиши. Проигрыватели еще хоть где-то сохранились...

Да, техника у Цицерона была отстойная, что поделаешь

[yananshs]

А я вот так произношу: "hype' oh thal uh mus". Бедный Цицерон переворачивается в гробу.

[Valeriy]

Сообщение от yananshs

А я вот так произношу: "hype' oh thal uh mus". Бедный Цицерон переворачивается в гробу.

Не исключено, что от восторга.

[Hard]

Сообщение от Tanya G

Ну почему только Горация? А Цицерона, Овидия?..

Ну, конечно, целый мир плюс еще один и еще...
А тут,.. кабы не Котляревский, так мы бы ни про Виргилия, ни про Энея отродясь ничего не слыхали.