Дискуссионный Клуб Русского Медицинского Сервера
MedNavigator.ru - Поиск и подбор лечения в России и за рубежом
  #16  
Старый 17.08.2012, 19:56
Darina38 Darina38 вне форума
ВРАЧ
      
 
Регистрация: 27.11.2007
Город: Tashkent
Сообщений: 3,486
Поблагодарили 1,017 раз(а) за 984 сообщений
Записей в дневнике: 1
Darina38 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDarina38 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDarina38 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDarina38 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDarina38 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDarina38 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDarina38 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDarina38 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDarina38 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDarina38 этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDarina38 этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
Более того, на Западе нет такого диагноза: шейный остеохондроз. В PubMed о cervical osteochondrosis говорят только русскоязычные источники (страны постсоветского пространства).

Комментарии к сообщению:
ainakoz одобрил(а):
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 11.09.2012, 20:46
Аватар для DrWORONZOff
 DrWORONZOff  DrWORONZOff вне форума
Офтальмолог. Модератор.
      
 
Регистрация: 11.09.2012
Город: Петрозаводск.
Сообщений: 3,210
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили 1,344 раз(а) за 1,282 сообщений
DrWORONZOff этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDrWORONZOff этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDrWORONZOff этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDrWORONZOff этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDrWORONZOff этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDrWORONZOff этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDrWORONZOff этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
Сообщение от ainakoz
эти знания - бред постстветской медицины
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 11.09.2012, 20:48
Аватар для DrWORONZOff
 DrWORONZOff  DrWORONZOff вне форума
Офтальмолог. Модератор.
      
 
Регистрация: 11.09.2012
Город: Петрозаводск.
Сообщений: 3,210
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили 1,344 раз(а) за 1,282 сообщений
DrWORONZOff этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDrWORONZOff этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDrWORONZOff этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDrWORONZOff этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDrWORONZOff этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDrWORONZOff этот участник имеет превосходную репутацию на форумеDrWORONZOff этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
согласен с ainakoz ,
Ответить с цитированием
  #19  
Старый 12.09.2012, 10:13
INeedHelp INeedHelp вне форума ВРАЧ
Врач-участник форума
 
Регистрация: 13.09.2011
Город: Somewhere
Сообщений: 11
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 1 раз за 1 сообщение
INeedHelp *
Цитата:
Сообщение от Darina38 Посмотреть сообщение
Более того, на Западе нет такого диагноза: шейный остеохондроз. В PubMed о cervical osteochondrosis говорят только русскоязычные источники (страны постсоветского пространства).
Возможно потому, что "на Западе" термином [Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ] обозначают совершенно другую группу болезней, которую по-русски называют [Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]. А для того, что мы именуем "остеохондрозом", используются совсем другие термины, и единого термина нет. При этом переводить "шейный остеохондроз" как "cervical osteochondrosis" - безграмотно с точки зрения языка.
Ответить с цитированием
  #20  
Старый 12.09.2012, 11:23
Lenachke2 Lenachke2 вне форума Пол женский
Начинающий участник
 
Регистрация: 22.05.2012
Город: Москва
Сообщений: 24
Сказал(а) спасибо: 12
Lenachke2 *
Не думала, что мой вопрос может вызвать столь бурную дискуссию )
Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 03:12.




Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.