Дискуссионный Клуб Русского Медицинского Сервера
MedNavigator.ru - Поиск и подбор лечения в России и за рубежом

Вернуться   Дискуссионный Клуб Русского Медицинского Сервера > Форумы врачебных консультаций > Акушерство и гинекология > Другие вопросы

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
  #1  
Старый 03.11.2006, 18:46
PatientUSA PatientUSA вне форума Пол женский
Серфер
 
Регистрация: 03.11.2006
Город: USA
Сообщений: 2
PatientUSA *
Проблемы с переводом на английский.

Приветствую!
По работе оказалась в штатах, предстоит прожить здесь несколько лет, но до сих пор в гинекологии был миллион проблем и хотелось бы держать под контролем. Записалась, на прием здесь, но возникают проблемы с переводом диагнозов и лечения на английский. Помогите, пожалуйста, или подскажите, есть-ли в общем доступе тематические электронные словари!
Необходимо перевести следущее:
кистома (левого) яичника (смешанная дермогенная и целиоэпителиальная)
(собственно, если есть какие-то специальны названия операции по удалению - была проведена)
раздельно-диагностическое выскабливание/полип
паратрубарная киста

Благодарна за любую помощь.
Ответить с цитированием
 



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 02:28.




Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.