Латинский забыт?

[Tanya G]

Уважаемые коллеги, не знаю, как Вы отнесетесь к этой теме - но я решила предложить Вам поговорить о латыни... Вспомнить некоторые афоризмы, изречения... Потренируем свою память?
А почему вдруг мне это пришло в голову - дело в том, что дочь 2 недели назад готовилась к экзамену по латыни и я, к ужасу своему, поняла, что напрочь забыла все то, чему мы учились в институте. А теперь - так вообще мрак - даже в рецептах записи в основном на русском делают...
Попробуем?
Для начала:
Non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire (Не так почетно знать по латыни, как стыдно не знать)...

Предлагаю выкладывать изречения, а потом переводить...
Ну, к примеру:

Dum spiro, spero...

De mortuis aut bene, aut nihil...

Пожалуйста, переводите.

[Пьер]

Почему забыли, нет. Латынь я уважаю.
Per aspera, так сказать, ad astra.
Ubi nil vales, ibi nil velis.
Quod licit Putin, non licit bovi.
И т.д.

[Tanya G]

Сообщение от Пьер

Почему забыли, нет. Латынь я уважаю.
Per aspera, так сказать, ad astra.

Через тернии к звездам

Сообщение от Пьер

Quod licit Putin, non licit bovi.
И т.д.

Что позволено Путину (? ). не позволено быку...

Сообщение от Пьер

Ubi nil vales, ibi nil velis.

А здесь чего-то туплюсь...

[Aminazinka]

Сообщение от Пьер

Ubi nil vales, ibi nil velis

Где ничего не можешь, не должен ничего хочеть... так кажется... ну а "о мертвых хорошо или ничего" De mortuis aut bene, aut nihil, эт мы любим наоборот...

[Light]

С радостью присоединяюсь.
Imago animi vultus. (Это для Аминазинки )
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.

[Dr.]

pecco ergo sum et nihil obscoenum a me alienum puto

[yananshs]

Сообщение от Dr.

pecco ergo sum et nihil obscoenum a me alienum puto

грешу, следовательно, существую, и ничто непристойное мне не чуждо?

Amare et sapere vix deo conceditur
Malum quidem nullum esse sine aliquo bono
Amor animi arbitrio sumitur, non ponitur

[Aminazinka]

Сообщение от Light

С радостью присоединяюсь.
Imago animi vultus. (Это для Аминазинки )

Это спасибо, все больше в это верю... "Лицо - зеркало души"...

[Aminazinka]

Contra vim mortis non est medicamen in hortis - это наверное надо повесить на входных дверях всех больниц...
Ignoti nulla curatio morbi - это на кафедрах пропедевтики
Primum age mente, deinde manu armata - а это на зеркале каждого врача... чтоб чаще видеть.

[yananshs]

Сообщение от Light

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.

другим прощай часто, себе - никогда?
P.S. Но я с этим не согласна. Со второй частью.

P.P.S.

Сообщение от Aminazinka

Primum age mente, deinde manu armata Contra vim mortis non est medicamen in hortis - это наверное надо повесить на входных дверях всех больниц...

Тогда уж сразу "Вывоз трупов с 8 до 10".

Сообщение от Aminazinka

Ignoti nulla curatio morbi - это на кафедрах пропедевтики .

Не поможет.

Сообщение от Aminazinka

Primum age mente, deinde manu armata - а это на зеркале каждого врача... чтоб чаще видеть.

А это можно попробовать.

[Aminazinka]

Сообщение от yananshs

P.P.S.Тогда уж сразу "Вывоз трупов с 8 до 10".

Не, это чтобы пациенты понимали границы разумного...

Сообщение от yananshs

Не поможет.

Наверное, а так хотелось...

Сообщение от yananshs

А это можно попробовать .

По мне так нужно

[Dr.]

[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]

Хороший сайт, давно в избранном

Кстати, в общем о цитатах. Помню, давно в какой-то книжке прочел вот такую глубокую вещь:

"- от этой болезни существует много способов лечения
И тогда поэт понял, что болезнь неизлечима"

Весьма, кстати, глубокая фраза, только вот кому писать копирайт - неизвестно Еще нравится фраза Тареева, насчет того, что если бы не препараты наперстянки, я бы не стал терапевтом

[Light]

Сообщение от yananshs

другим прощай часто, себе - никогда?
P.S. Но я с этим не согласна. Со второй частью.

Я, пожалуй тоже. Nemo judex in causa sua.
Но ведь
quot homines tot sententiae.

[yananshs]

Сообщение от Light

Я, пожалуй тоже. Nemo judex in causa sua.
Но ведь
quot homines tot sententiae.

А также:
Malum quidem nullum esse sine aliquo bono

Три одобрямса тому, кто переведет: Certe, toto, sentio nos in kansate non iam adesse.
Da mihi sis bubulae frustrum assae, solana tuberosa in modo gallico fricta, ac quassum lactatum coagulatum crassum.

Это попроще:
Amor est vitae essentia.

[Light]

Сообщение от yananshs

Три одобрямса тому, кто переведет: Certe, toto, sentio nos in kansate non iam adesse
Da mihi sis bubulae frustrum assae, solana tuberosa in modo gallico fricta, ac quassum lactatum coagulatum crassum

Даю варианты перевода на английский и требую удвоить одобрямсы :
"Сerte, Toto, sentio nos in Kansate non iam adesse." =
You know, Toto, I have a feeling we're not in Kansas anymore.
"Da mihi sis bubulae frustrum assae, Solana tuberosa in modo Gallico fricta ac quassum lactatum coagulatum crassum" =
I'll have a burger, fries, and a shake.