|
#1232
22.02.2007, 01:05
|
||||
|
||||
|
Согласен с D. Ход мыслей:
A - нет признаков бактериальной инфекции B - вряд ли будет эффективно, может привести к статусу C - нет данных за пневмонию E - допустимо только если обычная терапия астмы неэффективна (но ингаляционные стероиды еще не применяли, так что эуфиллин не годится) 
|
|
#1233
22.02.2007, 01:38
|
|||
|
|||
|
Извиние, что вторгаюсь в Вашу тему. Я здесь первый раз.
Здравствуйте уважаемая yananshs. Я врач кардиолог из Минска (Беларусь). У меня к вам очень важный вопрос. В одной из тем, а именно касательно переводов медицинских текстов, вы упоминали, что можете взяться за перевод текста ACC/AHA/ESC 2006 Guidelines for Management of Patients With Ventricular Arrhythmias and the Prevention of Sudden Cardiac Death—Executive Summary. Как раз через несколько дней мы в кругу нашего отделения (10 чел.)хотим провести семинар по данным рекомендациям. Я ответственный за его подготовку. Облазил весь интернет, но не нашел РУССКОГО перевода. Очень был бы вам признателен, если бы Вы помогли мне подсказать где его можно найти и если Вы его переводили, то есть ли сайт, на котором он находится. Заранее огромное Спасибо. Алексей.
|
|
#1241
22.02.2007, 02:10
|
||||
|
||||
|
Давайте так. Вы будете переводить четные страницы и посылать их мне. Там сложного ничего нет. Все термины в основном международные. Школьного курса должно хватить. Я вас уверяю, что к концу перевода вы уже будете делать это без словаря.
Я буду их править и посылать обратно. А сама буду нечетные переводить. Просто обстоятельства изменились. Времени совсем не было. Согласны?
|
|
#1242
22.02.2007, 02:22
|
|||
|
|||
|
Безусловно Ваше предложение в высшей степени благородно. Но я не могу себе позволить утруждать Вас этой работой. Уверен у Вас и без этого забот хватает на той далекой от нас земли.
Но если Вы действительно желаете помочь и в Вас будет время, то я меня бы скорее интересовала последняя глава XIX. VENTRICULAR ARRHYTHMIAS AND SUDDEN CARDIAC DEATH RELATED TO SPECIFIC POPULATIONS она небольшая по сравнению с остальным текстом и будет наиболее интересна нашим врачам. Я не смогу состредоточится только на ней. За эти несколько дней начиная с сегодня я буду переводить (реферировать) текст сначала. Я думаю что к 28 Февраля я подберусь к той главе и буду признателе если вы мне с ней поможете.
|
|
#1244
22.02.2007, 18:27
|
||||
|
||||
|
The correct answer is D. This patient's increasing use of her inhaler along with her decreased peak flow should be a sign to the clinician that her asthma is worsening. In these instances the first line treatment is steroids. As she does not appear acutely ill, inhaled as opposed to oral steroids can be started. She should be followed closely until her asthma is under control.
Antibiotics (choice A) are not required in this patient. The clinical history and examination are all consistent with an asthma exacerbation. Signs of infection would include fever, productive cough, pharyngeal exudate, or crackles on lung exam. She does not have any of these signs. A common error that physicians make in the care of patients with asthma is to maximize the dose of beta-agonists (choice B) without adding antiinflammatory medications. This patient's asthma is flaring and steroids are needed to bring it under control. There is also controversial data that increased use of beta-agonists is associated with increased mortality in asthmatics. In this patient with a history of asthma and no clinical signs of pneumonia, a chest x-ray (choice C) is not necessary at this point. If she had localizing findings on exam or if her asthma did not improve with therapy then an x-ray would be appropriate. Oral theophylline (choice E) is no longer a first line treatment for asthma. It can be used for patients who continue to have symptoms despite adequate doses of steroids and beta agonists. Drug levels should be followed and side effects of nervousness, nausea, vomiting, and headache are common.
|
|
#1245
22.02.2007, 18:28
|
||||
|
||||
|
A 50-year-old man with Crohn's disease comes to the clinic for a routine follow-up appointment. He was diagnosed with Crohn's disease approximately 15 years ago. He is currently taking prednisone and sulfasalazine, and reports feeling well. He says he still occasionally has watery diarrhea, but denies fever, abdominal pain, or weight loss. He had a colonoscopy 1 year ago which demonstrated a few transmural inflammatory lesions in his descending colon. The most important management of this patient is
A. increase prednisone dose B. increase sulfasalazine dose C. prophylactic colectomy D. surveillance barium enema every year E. surveillance colonoscopy every year
|
Линейный вид
