Показать сообщение отдельно
  #72  
Старый 06.09.2012, 12:37
Аватар для Melnichenko
Melnichenko Melnichenko вне форума
ВРАЧ
      
 
Регистрация: 26.07.2001
Город: Москва
Сообщений: 117,062
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 33,551 раз(а) за 32,626 сообщений
Melnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форумеMelnichenko этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
Cкажу честно - Вильямса перевод был очень не ахти и было много редакторской правки , до сих пор холодею,вот Гринспен получился прекрасно .
Но спасибо вообще-то издательству Геотар - оно задумало перевод. Ужасно жалко , что часть новых глав - эндокринные проявления системных заболевания и ятрогении с артифициальными состояниями так и остались непереведенными..
__________________
Г.А. Мельниченко
Ответить с цитированием