А я вот сегодня на сайт джослиновскго центра заглянул — так там очень просто написано, что если интенсивно лечимся, то считать надо. Подробностей, разумеется, нет.
Никаких сомнений у авторов приведённой Вами статьи я не усмотрел. Они пишут о большой вариабельности потребности в инсулине при СД2, и это правда, но для конкретного пациента должно найтись своё количество единиц инсулина.
Да и речь они ведут об очень специфической популяции, какая уж там интенсивность.
В одном из английских гайдов вполне разумно был сделан раздел типа "end of life diabetes treatment".