[Maxim_A]

1 и 2 Не видя рану и снимки сказать рано или не рано делать операцию и надо ли лежать в стационаре - не возможно. По поводу окончания лечения по ДМС - позвоните в свою страховую компанию, уточните в чем причина.
3 в большинстве случаев через несколько дней после операции на руке можно продолжить лечение амбулаторно, но перевязки вам должны будут делать уже в травмпункте.