Показать сообщение отдельно
  #33  
Старый 19.01.2010, 21:47
aberzoy aberzoy вне форума ВРАЧ
Ветеран форума
      
 
Регистрация: 03.02.2003
Город: Одесса
Сообщений: 5,681
Поблагодарили 1,128 раз(а) за 1,080 сообщений
aberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
Всем привет!

В очередной раз сталкиваешься с тем, что в тыщу раз проще сказать на аглицком, чем найти адекватную фразу....

A recent phase III, randomized, noninferiority study compared overall survival (OS) of the standard regimen cisplatin plus gemcitabine (CG) versus cisplatin plus pemetrexed (CP) in 1725 chemonaive patients with advanced....

Понятно - хотели доказать что CP не хуже CG, но как удобоваримо сказать по нашенски? :-(

"для доказательства сравнимой эффективности"?

--------------------------------------------

Prespecified analyses demonstrated that ....

Запланированый - ?
Ответить с цитированием