Если причина действительно в сварке - то наиболее вероятен диагноз электроофтальмия. Необходимо временное использование солнцезащитных очков, дексаметазон 1капля 3р/д 5-7 дней, ну и желателен осмотр макулы.
П.С. "покраснение сосудов" - а сосуды какого цвета?
