Тема: Прошу помощи в переводе.
Показать сообщение отдельно
  #263  
Старый 26.05.2010, 22:28
aberzoy aberzoy вне форума ВРАЧ
Ветеран форума
      
  
Регистрация: 03.02.2003
Город: Одесса
Сообщений: 5,681
Поблагодарили 1,128 раз(а) за 1,080 сообщений
aberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
stereotactic radiosurgery

Все-таки склонен перевести как стереотакссическое облучение (все эти Гамма-ножи, Кибер-ножи), а не "хирургия".

Есть возражения? :-)
Ответить с цитированием