Показать сообщение отдельно
  #14  
Старый 30.11.2009, 22:33
aberzoy aberzoy вне форума
модератор форума по онкологии
      
 
Регистрация: 03.02.2003
Адрес: Одесса
Сообщений: 5,290
Поблагодарили 987 раз(а) за 942 сообщений
aberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
Вот этот оборот, у кого идеи будут по адекватному переводу?
"favorable morbidity profile."

Morbidity ведь не только "осложнения"....
__________________
[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]
Одесса.
=================================
Если Вам действительно нужен мой совет, соблюдайте[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]
========================================
Ответить с цитированием