Скорее всего, функция железы восстановится. Пропицил, хоть и не по делу назначен, но ничего фатально "не испортил".
Более безобидной ситуации чем прием эутирокса и придумать нельзя- Вы переживаете и печетесь не о том.