Нет никакой связи между "тромбофилией", "разжижением крови" и сниженной фертильностью (не наступления беременности).
Советую Вам держатся подальше от врача, котрый эту связь придумал, да еще и лечит.
А с транслокацией такая связь может быть вполне.
Да, не надо сохранять беременность.
Общий (эмпирический) риск неблагоприятного исхода беременности при естественном оплодотворении - около 8-12 %.
Ведение беременности не должно быть особым.
Во время беременности можно сделать скрининг, как описано тут
http://forums.rusmedserv.com/showthread.php?t=118016.
Или же сразу делать инвазивную диагностику.