Если вам сервер говорит, что ник уже используется, значит, надо обозвать себя по-другому, например - Yana_v_Amerike или как-нибудь иначе.
Для этого вы в строке ввода набираете: /nick Yana_v_Amerike
или /nick krakozyabra или /nikc chto_ugodno или на что еще хватит фантазии, но чтобы такого имени на сервере ни у кого больше не было.
Логично предположить, что среди посетителей была еще одна Яна, которая пришла раньше Вас и даже. вероятно, зарегистрировала этот ник. Придется жить так, с другим ником. Видела ведь, как там все себя обзывают.
Кстати, на смену ника, если он уже используется, отводится довольно мало времени. Минута? не помню.