Уважаемые коллеги!
Although male sex also was associated with an increased rate of reoperations for the treatment of infection, the conflicting results of earlier studies
[3,4,7,13] suggest that sex differences likely function as a proxy for some risk factors.
Можно ли перевести:
мужской пол вероятно выступает в качестве "прокси"-фактора риска, а не как самостоятельный фактор.
Или целесообразно использовать какой-нибудь синоним? Какой? Спасибо.
|