1. Вот выдержка из статьи на русском с того сайта, что Вы читали ([
Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]
"У 90% младенцев, рождённых инфицированными матерями (ВГВ)."
А в оригинальной трактовке([
Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]
However, if 100 mothers have chronic HBV infection – 90 out of 100
babies will develop chronic hepatitis B – that is unlessтthe baby is given some shots, such as the HBV vaccine within 12 hours after being born.
Что переводится как:
"если 100 матерей имеют хроническая HBV-инфекцию, то у 90 из 100
младенцев разовьется хронический гепатит B, если только ребенку не сделана вакцинация против HBV-инфекции в течение 12 часов после рождения."
А вот так на самом деле:
Цитата:
The risk of developing chronic HBV infection after acute exposure
"ranges from 90% in newborns of HBeAg-positive mothers to 25% to 30% in infants and children under 5 and to less than 5% in adults"
AASLD PRACTICE GUIDELINES-2007, Chronic Hepatitis B
Anna S. F. Lok1 and Brian J. McMahon2
|
"
Риск развития хронической HBV-инфекциии у новорожденных
после заражения от HBeAg-положительных матерей составляет около 90 %, от 25 % до 30 % - у младенцев и детей до 5 лет и меньше 5 % - у взрослых."
А РИСК ЗАРАЖЕНИЯ НЕ РАВЕН РИСКУ РАЗВИТИЯ ПОСЛЕ ЗАРАЖЕНИЯ.
Степень достоверность подачи информации неприятно удивляет. НЕ читайте непроверенной информации.
2. Безусловно, я хожу в парикмахерскую.