Question: If you could live forever, would you and why? Answer: "I would
not live forever, because we should not live forever, because if we were
supposed to live forever, then we would live forever, but we cannot live
forever, which is why I would not live forever,"
Вопрос: Если бы Вы могли жить вечно, сделали бы это и почему? Ответ: Я бы не жила вечно, потомучто мы не должны жить вечно, потому что если бы мы могли жить вечно, то мы бы жили вечно, но мы не можем жить вечно, поэтому я бы не жила вечно.
--Miss Alabama in the 1994 Miss USA contest.
"Whenever I watch TV and see those poor starving kids all over the world,
I can't help but cry. I mean I'd love to be skinny like that, but not with all
those flies and death and stuff."
Когда я смотрю телевизор и вижу этих голодающих детей вокруг в мире, я не выдерживаю и плачу. Я имею в виду, я бы сама хотела быть худенькой, но без всех этих мух, смерти и прочего.
--Mariah Carey
"Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of
your life,"
Курение убивает. И когда Вы убиты, вы теряете самую важную часть Вашей жизни.
--Brooke Shields, during an interview to become Spokesperson for federal
anti-smoking campaign.
"I've never had major knee surgery on any other part of my body,"
У меня никогда не было обширной операции колена ни на какой части моего тела.
--Winston Bennett, University of Kentucky basketball forward.
"It isn't pollution that's harming the environment. It's the impurities
in our air and water that are doing it."
Это не загрязнение губит окружающую среду. Это нечистоты нашего воздуха и воды делают это
--Al Gore, Vice President
"If somebody has a bad heart, they can plug this jack in at night as they
go to bed and it will monitor their heart throughout the night. And the next
morning, when they wake up dead, there'll be a record."
Если у кого-то больное сердце, они могут подключить этот датчик на ночь, когда они идут спать, этот датчик будет мониторировать их сердце в течение всей ночи. И на утро, если они проснутся мертвыми, это тоже будет зарегестрировано.
--Mark S. Fowler, FCC Chairman
|