Уважаемый Владимир Яковлевич !
Уже в беседе о системной энзимотерапии мы с ВАми столкнулись с проблемой дефиниций , и я уже имела удовольствие сетовать на исчезновение института научных редакторов и недостаточное знакомство пишущих с мединцинской терминологией .
На мое предложение к ВАм дать дефиницию термина СИСТЕМНАЯ энзимотерпия или же хотя бы дефиницию противоположного понятия БЕССИСТЕМНАЯ энзимотерпия , Вы изволили меня послать подальше в поисках этой самой дефиниции .
Сейчас Вы предлагаете нам новую задачку - термин ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНАЯ терапия . В ММЭ за 1992 г. ( увы , последняя энциклопедия , которую успело издать изд-во "Медицина" ) слово ТЕРАПИЯ идет как черная ссылка к термину ЛЕЧЕНИЕ . В статье ЛЕЧЕНИЕ есть "антибиотикотерапия ", термин" этиологическая и патогенетическая "терапия , но нет термина ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНАЯ терапия , как объединяющего все виды лечения , включая антибиотикотерапию . Более того , отсуствует и термин "противовоспалительная терапия" вообще .
Беспорно , это упущение авторов . Поскольку не я настаиваю на использовании этих двух полюбившихся ВАм терминов ( системная энзимотерапия и противовоспалительная терапия как более общий термин по отношению к антибиотикотерапии ) , я просила бы ВАс сообщить , в каком из энциклопедических словатей мира мне удастся найти удовлетворяющие Вас и совпадающие с ВАшей интерпретацией терминов дефиниции . Мне как-то всегда казалось , что воспаление в целом защитная реакция , и вряд ли целью антибиотикотерпии является собственно снятие реакции воспаления....
|