19.09.2010, 22:54
|
|
Почетный участник форума
|
|
Регистрация: 22.01.2006
Город: Петрозаводск
Сообщений: 20,501
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 4,696 раз(а) за 3,659 сообщений
|
|
Коллеги, вы не переживайте, в ноябре прошлого года в Москве я тоже не понимала говоривших по-русски товарищей, которые рассказывали про серебрение молекул изониазида, пневмотораксы некурабельным больным, и про лимфотропное введение.
Работая в качестве переводчика в сфере типа "акушерская анестезиология" - не только понимаю - но и перевожу с английского, причем на лекциях.
Прямо разрыв шаблона какой-то.
|