Полина Львовна, у меня вопрос про билингвизм. У меня муж немец, с Алисой говорим каждый на своем языке. НО! Как быть с животными. У нас до смеха доходит. Ржем не переставая по полчаса и Алиса с нами. Например: Петух, у нас говорит: кукареку, и них кикирики.. Утка, наша-кря-кря, у них Гааг-гааг... С медведем вообще наржались. Я пою: я медведь, я медведь, я умею реветь.. ррррррр.. Папа ржет, говорит, это тигр.. медведь говорит так. Зажимает губы и мычит... Мыыыы-мыыыыы... И так целые дни)))) Может нам нам надо договорится, кто как говорит? Или ребенок сам все поймет))))
пысы: хорошо хоть коровы и овцы одинаково говорят))))))
|