Показать сообщение отдельно
  #246  
Старый 11.04.2010, 18:31
Pigletchen Pigletchen вне форума ВРАЧ
Врач-участник форума
 
Регистрация: 09.06.2009
Город: Донецк, Украина
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 3
Pigletchen *
Цитата:
Сообщение от Skirr Посмотреть сообщение
Правильное написание "milking maneuver" - "дойка"
Это да, видимо, название происходит от захвата врачом пальца больного, который продемонстрирован на видео. Но меня, собственно, не перевод как таковой интересует, а русскоязычный аналог.
Ответить с цитированием