Цитата:
Сообщение от Skirr
Правильное написание "milking maneuver" - "дойка" ![Smilie](images/smilies/smile.gif)
|
Это да, видимо, название происходит от захвата врачом пальца больного, который продемонстрирован на видео. Но меня, собственно, не перевод как таковой интересует, а русскоязычный аналог.
![Ah](images/smilies/qip/ah.gif)