Показать сообщение отдельно
  #225  
Старый 25.03.2010, 00:17
Skirr Skirr вне форума
ВРАЧ
      
 
Регистрация: 20.11.2008
Город: Питер
Сообщений: 1,791
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 465 раз(а) за 417 сообщений
Skirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSkirr этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
Стилистические ошибки исправляйте сами.

Цитата:
Taenia microsoma mihi (mihi – собственно? Себе?)
Т. различных головок присоска большая, хоботок удлиненный булавовидный, шея и суставы все укорочены, His (они же?) притуплены, lemniscis (лемниски – бантики?) краевые, односторонние.
Hab. Am. Hornschuch (источник?) запасся образцом, который обнаружил Шиллинг в кишечнике гаги [Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ] в 1823 и в последующем образцы повторно во множестве там же и так же и 16 января 1826 найденное милостиво переслал.
Описание. Длина части приблизительно от четверти дюйма до полудюйма. Ширина небольшая, достигает шелковой нити. Цвет белый.
Голова мельчайшая, иногда не в состоянии распознаться моему невооружённому глазу, субконическая (несколько коническая?), иногда ещё наискось яйцеобразная, присосок четыре большие, продолговатого вида, латеральные, и хоботок длиннее головки, тончайший, над верхушкой постепенно утолщается, безоружный (?), выставлен (наставлен? Упорядочен?). Шея головы тонкая, такой же одинаковой длины, или также от небольшого до двойного превосходства. Суставы (части?) каждый настолько мелкие, что и не простые, и не двойные, различить не в состоянии, очень короткие, тупые; первые по длине равны шее, постепенно вырастают, последний обыкновенно круглый, тупой. Лемниски (бантики? ) краевые, цилиндрические или иногда булавовидные, односторонние, устроены неопределённым положением, большей частью случайно (частично?), исключительно кпереди, украшены (снабжены?), но не все однако идеально присутствуют.
Похоже, что [Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ] про то же самое на английском...

Цитата:
Taenia microsonia was discovered by Schilling in Greenland in 1823, who found it-abundantly parasitic in the intestine of Anas moUissima. He-submitted his specimens to Creplin, who, in Novae observationes de Entozois Berolina, 1829, reported on them under the name Taenia microsoma. Krabbe merely says that the genital pores were unilateral and that the small head was hookless. Dujardin, Hist, des Helminths, p. 610, No. 132, supplies us with a little more information respecting Schilling's worm, and says that " Creplin's specimens were very young, only 7-13 mm. in length, as thin or thinner than a piece of fine thread ; the cirrus was cylindrical, almost claviform. The form of the head was variable; suckers large; proboscis or rostellum elongate-claviform ; the neck and all the segments were very short."
Ответить с цитированием