Дискуссионный Клуб Русского Медицинского Сервера

Дискуссионный Клуб Русского Медицинского Сервера (https://forums.rusmedserv.com/index.php)
-   Интенсивная терапия взрослых (https://forums.rusmedserv.com/forumdisplay.php?f=111)
-   -   Рекомендации Brain Trauma Foundation 2007 года по лечению тяжелой ЧМТ (https://forums.rusmedserv.com/showthread.php?t=125497)

zubarew 16.01.2010 13:12

Рекомендации Brain Trauma Foundation 2007 года по лечению тяжелой ЧМТ
 
Кросспост с Русского Анестезиологического Форума.

С гордостью представляем плод совместного творчества нескольких энтузиастов с "Русского Анестезиологического Форума": перевод рекомендаций Brain Trauma Foundation 2007 года по лечению ЧМТ. Труд серьезный, поэтому решил, что заслуживает создания отдельного топика. Не судите строго, переводили непрофессионалы, могут содержаться ошибки перевода. Если обнаружите таковые, просьба присылать замечания и поправки на мой Е-майл (сообщу в личку).

>>> Текст перевода (.doc)

>>> Оригинальный текст рекомендаций на английском


Перевод:

Зубарев Александр (zubarew);
Влад Панов (VladDoc);
Сергей Костюченко;
Дмитрий Соколов (shepherd);
Максим Куневич (Arst-Anestesiolog).

Редактирование:

Зубарев Александр (zubarew);
Антон Швец (Antonio).

Minervin 19.01.2010 23:07

Александр Сергеевич, спасибо за титанический труд, взяли на вооружение (насколько возможно в наших условиях). А нет ли случайно у Вас: ""Руководства по Хирургическому Ведению Травматического Повреждения Мозга"? :ah:

zubarew 20.01.2010 00:33

Ну титанический - это если бы мы Анестезиологию Миллера перевели - а так просто немного мозгами поскрипели на дежурствах, в свое удовольствие.

Собственно хирургических рекомендаций у меня нет. По этому поводу наверное к нейрохирургам лучше обратиться.

Venofundin 20.01.2010 17:50

действительно интересные рекомендации.спасибо огромное за этот труд.побольше бы таких трудов.....

esin 30.01.2011 18:00

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] также доступен перевод данных рекомендаций.


Часовой пояс GMT +3, время: 07:02.

Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.