Просьба помочь с переводом результата УЗИ
 

Здравствуйте, пож-ста, помогите перевести результаты, моей сестре сделали УЗИ в Америке, ситуация непонятная, не знаем, что делать.
Vot UZI:

"pelvic sono:
cervical stump seen well and at apex has heterogeneous sl thickened area
(5-6mm max) ?
tissue/blood;
no ff, no masses

Assessment/Plan: [...]
suggest repeat sono in 6 months to assess thickened area; might need
"emb"-type biopsy of this"

A vot - cytologiya:

"Result Summary for GYN CYTOLOGY (PAP) PA

Status: Final result (11/11/2008)
SPECIMEN(S): Vaginal/Cervical/Endocervical
[...]

SPECIMEN ADEQUACY:
Satisfactory for cytologic evaluation.
Endocervical and /metaplastic squamous cells present.

CYTOLOGIC DIAGNOSIS:
NEGATIVE FOR INTRAEPITHELIAL LESION OR MALIGNANCY

Предыстория такова:21 год назад ей сделали операцию по поводу дисгерминомы, всё удалено, пять лет назад выписали гормоны, она их периодически пьёт и периодически делает УЗИ. После вышеуказанного УЗИ ей врач назначил опять гормоны, чтобы вызвать месячные, так как считает, что на УЗИ сгусток, чтобы после месячных (если они будут) посмотреть снова на картину УЗИ (последние относительные месячные были 3-4 года назад на фоне приёма гормонов, так как после операции осталась очень небольшая часть матки). Мы все очень переживаем, мы находимся в России, она в Америке. Пож-ста, ответьте, возможно ли, что сгусток остался после отсутствия месячных в течение 3 лет?! Я очень в этом сомневаюсь... И что назначают в России при таком результате УЗИ, МРТ?

Заранее спасибо за ответ!
С уважением
Виктория

Удалено не всё - осталась шейка матки, которая по результатм немного утолщена за счёт сгустка или нароста ткани. Свободной жидкости в тазу нет. Цитология шекми в норме.
УЗИст предлагает попробовать биопсию цервикального канала чтобы уточнить, что это за утолщение или просто повторить УЗИ через 6 месяцев.

По хорошему, я бы посоветовал попробовать подобную ьиопсию, если это утолщение находится близко к каналу шейки, иначе она будет не информативна.

По поводу дисгерминомы очень важно нать состояние маркёра крови - ЛДГ (LDH) и, иногда, также АФП (AFP), если он был изначально повышен.
Маркёр гораздо более чувствителен для выявления рецидива, чем УЗИ.

Никих месячных вызвать нельзя (да и зачем), если нет матки.