[Aleks-45]

-
подскажите, каким образом возможно привести в соответствие немецкие показатели крови
( названия и единицы измерений ) ?
Некоторые из них не вызывают вопросов
а некоторые очень даже непонятны
Может быть, существуют специальные таблицы соответствия ?
( но мне не удалось ничего подобного найти в интернете )

Вот список немецких названий , единиц измерения и норм :

Blutsenkung
Blutzucker im Serum mg/dl ( 60-125 )
Leuk 10³/mcl ( 4,4-11,3 )
Ery /pl ( 4,5-5,3 )
HB g/dl ( 14-18 )
MCV fl ( 80-96 )
mittl.HB-Gehalt pg ( 28-33 )
Thrombozyten 10³/mcl ( 140-423 )
Ges.Eiweiß g/dl ( 6,4-8,3 )
ELPH-Albumin rel % ( 55,3-68,9 )
ELPH-Alpha-1 rel % ( 1,6-5,8 )
ELPH-Alpha-2 rel % ( 5,7-11,1 )
ELPH-Beta rel % ( 7,9-13,9 )
ELPH-Gamma rel % ( 11,4-18,2 )
GOT U/l ( 0-35 )
GPT U/l ( 0-45 )
Gamma-GT U/l ( 0-55 )
ALK.Phosphatase U/l ( 25-124 )
Harnsäure mg/dl ( 3,4-7 )
Harnstoff mg/dl ( 13-43 )
Kreatinin mg/dl ( 0,9-1,3 )
CK U/l ( 0-171 )
Cholesterin mg/dl ( 0-220 )
HDL-Cholesterin ( <5 )
HDL-geb. Cholesterin mg/dl ( >40 )
LDL-geb. Cholesterin mg/dl ( <99 )
LDL-/HDL-Chol. Quotient ( <3 )
Bilirubin gesamt mg/dl ( <1,1 )
Triglyceride mg/dl ( 0-200 )
Glukose mg/dl ( 74-106 )
Natrium mmol/l ( 135-155 )
Kalium mmol/l ( 3,6-5,5 )
Calcium mmol/l ( 2,15-2,65 )
Eisen mcg/dl ( 60-175 )
Ferritin ng/ml ( 11-307 )
Rheumafaktor IU/ml ( 0-20 )
RF-IgA RE/ml ( 0-20 )
CRP mg/l ( 0-8 )
CCP RE/ml ( 0-5 )
Komplement C3 mg/dl ( 88-201 )
Komplement C4 mg/dl ( 16-47 )
ANA screening
AMA screening
AGMA Screen
Floureszmuster
Borrelien IGG RE/ml ( 0-20 )
Borrelien IGM RE/ml ( 0-20 )
HLA-B27
HLA-B13
HLA-B57
HLA-Cw6
Urin-Glukose mg/dl
Urin-Ery/uL
Urin-protein mg/dl
Urin-nitrit mg/dl
Urin-leuko/uL
_

[nastassia]

какие показатели вызвали затруднения?

[Aleks-45]

-
вот эти. и по названию, и по единицам измерения
(например, железо измеряется у русских в мкмоль/л, а у немцев mcg/dl )
Большинство из них я вообще не нашел в русском списке биохим. анлиза

Blutzucker im Serum mg/dl ( 60-125 )
ELPH-Albumin rel % ( 55,3-68,9 )
ELPH-Alpha-1 rel % ( 1,6-5,8 )
ELPH-Alpha-2 rel % ( 5,7-11,1 )
ELPH-Beta rel % ( 7,9-13,9 )
ELPH-Gamma rel % ( 11,4-18,2 )
GOT U/l ( 0-35 )
GPT U/l ( 0-45 )
Gamma-GT U/l ( 0-55 )
ALK.Phosphatase U/l ( 25-124 )
Harnsäure mg/dl ( 3,4-7 )
Harnstoff mg/dl ( 13-43 )
Kreatinin mg/dl ( 0,9-1,3 )
CK U/l ( 0-171 )
Cholesterin mg/dl ( 0-220 )
HDL-Cholesterin ( <5 )
HDL-geb. Cholesterin mg/dl ( >40 )
LDL-geb. Cholesterin mg/dl ( <99 )
LDL-/HDL-Chol. Quotient ( <3 )
Bilirubin gesamt mg/dl ( <1,1 )
Triglyceride mg/dl ( 0-200 )
Glukose mg/dl ( 74-106 )
Eisen mcg/dl ( 60-175 )
Ferritin ng/ml ( 11-307 )
RF-IgA RE/ml ( 0-20 )
CRP mg/l ( 0-8 )
CCP RE/ml ( 0-5 )
Komplement C3 mg/dl ( 88-201 )
Komplement C4 mg/dl ( 16-47 )
ANA screening
AMA screening
AGMA Screen
Floureszmuster
Borrelien IGG RE/ml ( 0-20 )
Borrelien IGM RE/ml ( 0-20 )
HLA-B27
HLA-B13
HLA-B57
HLA-Cw6
Urin-Glukose mg/dl
Urin-Ery/uL
Urin-protein mg/dl
Urin-nitrit mg/dl
Urin-leuko/uL
_

[denson]

Однако список впечатляет. Но там ничего диковинного нет - обыкновенная биохимия с форезом да ИФА
Можете зайти на сайт Инвитро например и посмотреть коэффициенты пересчета
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Если еще останутся вопросы - обращайтесь

[Aleks-45]

-
я не смог найти на этом сайте никаких сведений о
- GOT (Glutamat-Oxalazetat-Transaminaze, Aspartat-Aminotransferase) - митохондриальный энзим
- GPT (Glutamat-Pyruvat-Transaminase, Alanin-Aminotransferase) - цитоплазматический энзим
- HLA-B27
- HLA-B13
- HLA-B57
- HLA-Cw6

Кроме того непонятно с глюкозой и с сахаром крови :
- Blutzucker im Serum (норма 60-125 мг/дл) - концентрация глюкозы (виноградный сахар) в крови
- Glukose (норма 74-106 мг/дл) - сахар крови, виноградный сахар ( ключевая субстанция в обмене веществ)
как будто бы одно и то же, но почему-то у немцев идут как два разных показателя .

И еще вопрос про показатель RF-IgA
это вроде переводится как "ревматоидный фактор иммуноглобулин А" - здесь почему-то
и ревматоидный фактор, и иммуноглобулин поставлены вместе
какому показетелю он соответствует в списке Инвитро ?
Я нашел только №44 Ревматоидный фактор (РФ, Rheumatoid factor, RF) - это правильно ?
или надо смотреть №45 Иммуноглобулины класса A (IgA) ?
_

[Biologist]

GOT (Glutamat-Oxalazetat-Transaminaze, Aspartat-Aminotransferase) - митохондриальный энзим по-русски АЛаТ [Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
- GPT (Glutamat-Pyruvat-Transaminase, Alanin-Aminotransferase) - цитоплазматический энзим - АСаТ
HLA, если не ошибаюсь, поверхностные антигены лейкоцитов (главный комплекс гистосовместимости), определяются для возможности трансплантации органов.

[Biologist]

я в предыдущей теме АЛат и АСаТ местами перепутал, совсем голова дырявая стала...

[Dr.Vad]

Blutzucker im Serum (норма 60-125 мг/дл) - концентрация глюкозы/сахара в плазме/сыворотке на 10-15% выше, чем концентрация глюкозы в цельной крови - Glukose (норма 74-106 мг/дл)

"Die Glucose im Blut wird als Blutzucker bezeichnet. Der Blutzuckergehalt eines gesunden Menschen beträgt im nüchternen Zustand, d. h. nach Übernachtfasten, circa 70 bis 100 mg/dl Blut (4 bis 5,5 mM). Im Blutplasma liegen die gemessen Werte ca. 10–15 % höher."

[Faetonn]

Blutsenkung-СОЭ
Leuk 10³/mcl -Лейкоциты
HB g/dl-Гемоглобин (* 10 -г/л)
MCV fl -среднее содержание гемоглобина в одном эритроците
Ges.Eiweiß g/dl .общий белок(*10-г/л)
ELPH-Albumin rel электрофорез альбумин относительно
GOT - АСАТ Ед/л
GPT - АЛАТ (ед/л)
Gamma-GT-Гамма глутамил транспептидаза (ГГТ)
ALK.Phosphatase -Щелочная фосфатаза
Harnsäure mg/dl Мочевая кислота (+10 г/л)
Harnstoff -Мочевина
CK -креатининкиназа
Bilirubin gesamt-общии билирубин

[Aleks-45]

-
что означает AGMA screen, AGMA screening ?
мне не удалось найти никакого обьяснения в интернете
_

[LupusDoc]

И еще вопрос про показатель RF-IgA
это вроде переводится как "ревматоидный фактор иммуноглобулин А" - здесь почему-то
и ревматоидный фактор, и иммуноглобулин поставлены вместе
какому показетелю он соответствует в списке Инвитро ?
Я нашел только №44 Ревматоидный фактор (РФ, Rheumatoid factor, RF) - это правильно ?
или надо смотреть №45 Иммуноглобулины класса A (IgA) ?
_
Потому что классический и доминирующий ревматоидный фактор - это антитела класса IgM, но есть и классов IgA и IgG.
При исследовании ревматоидного фактора обычно определяются антитела всех классов (без разделения). Клиническая необходимость выявления IgA РФ несколько сомнительна.

[denson]

-
что означает AGMA screen, AGMA screening ?
мне не удалось найти никакого обьяснения в интернете
_

Прямо игра "Угадай анализ" :)
Честно сказать, единственное с чем ассоциируется - это AGBMA антитела к базальной мембране клубочков. Но тут уж сами понимаете - это только догадки.

[LupusDoc]

Прямо игра "Угадай анализ" :)
Честно сказать, единственное с чем ассоциируется - это AGBMA антитела к базальной мембране клубочков. Но тут уж сами понимаете - это только догадки.
А мне больше нравится вариант Anti-Glatter Muskel Antikörper, т.е. anti-smooth muscle antibody (Smooth Muscle Antibodies, SMA, ASMA) или если уж по-русски "антитела к гладким мышцам" (Антитела к гладкой мускулатуре)

[denson]

Действительно!
Все время забываю, что это немецкий язык, поэтому аббревиатуру ASMA мой разум решительно отверг

[Aleks-45]

-
вот на какой след мне удалось напасть
в переводе с немецкого:
- антигены в (или на) гладких мышечных клетках
или
- антигены в (или на) глдкие мышечные клетки
Во всяком случае, речь идет про антигены

я не знаю, есть ли разница между антигенами и антителами
_

[LupusDoc]

я не знаю, есть ли разница между антигенами и антителами
Алекс, а зачем Вам все это?..

[Aleks-45]

-
просто для порядка, чтоб знать, какое слово правильное
( я по характеру такой человек )
А вобщем, оно мне совершенно не надо

Итак, GMA (glatte Muskulatur) = SMA (smooth muscle)
- один из показателей крови про печень
_