Боли в спине

[Mokkoby]

Подросток 14 лет, фаза активного роста, футбольный вратарь в спортинтернате далеко от родителей.

3 недели назад появились боли в спине, в правой мышце, прилегающей к грудному отделу, при этом наблюдалось увеличение самой мышцы. Ночью сон нормальный, стул тоже в порядке. Боли описывает как схожие на растяжения мышц. Впервые боли появились, когда он после тренировки в холодную погоду разогретым остался посмотреть другую игру. Первое предположение - "застудил" и со временем пройдет.
В течение двух недель продолжал тренировки через боль. Приехал домой на каникулы, провели курс массажа, визуально мышца вернулась в нормальный объем. Но боли стабильно остались. Проявляются при наклоне влево по диагонали.

Что посоветуете? Спасибо.