Прошу подсказать написание синдрома на английском

[limarodessa]

Уважаемые коллеги психологи (и "не коллеги" психотерапевты)...

Встретил следующую публикацию:

[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]

Однако, меня интересует подтверждение существования указанного расстройства путем знакомства с публикациями в зарубежных журналах.

Пытался путем подстановки различных синонимов (на английском языке) найти что либо похожее. Увы... кто нибудь может подсказать - как звучит обозначенное выше на английском и, пожалуйста, - сразу 1-2 ссылочки из пабмеда...

Благодарствую

[Dr.Vad]

Похоже на полную отсебятину: особенно "доставляет" сей момент

"В его патогенезе играют роль два основных
фактора: патологическая импульсация с межпозвоночных
дисков и стрессогенная гиперактивированность мозга."

Интересно, шо ж там пульсирует "с межпозвоночных дисков" и куда???

[limarodessa]

Сообщение от Dr.Vad

Похоже на полную отсебятину...

Никоим образом не высказываясь по поводу компетентности автора (мне это и не нужно - у меня совсем другая цель, да и - не моё это дело) приведенной мною статьи, должен, в определенной мере, согласится с ув. Dr.Vad в том плане, что указанная выше публикация носит характер уникальности. А соглашусь я в силу того обстоятельства, что даже если не учитывать англоязычные публикации - мне не удалось найти хотя бы еще одной статьи на русском языке. Такое едва ли встречается даже для orphan disease...

Однако... феноменология является феноменологией если она наблюдается (мне трудно предположить чтобы 15 летний подросток в ситуации изложенной ниже приводил не соответствующие реальной ситуации факты):

Мутная голова (тема созданная 31.07.2012)

... уже две недели я чувствую себя совсем не замечательно,как будто затуманенное сознание,ощущение как будто я слегка пьян и такое состояние длиться на протяжении всего дня.Эта *затуманненость* бывает усиливается...

Мутная голова (тема созданная 11.08.2012)

...на протяжении целого месяца я чувствую себя совсем не замечательно,будто мутная голова ощущение как будто я слегка пьян и такое состояние длиться на протяжении всего дня,у меня стала плохая память,тяжело думать о чём либо весомом,я не понимаю длинные предложения звучащие из того же самого телевизоа,трудно понять о чём читаю.У меня ничего не болит...Спокойно играю в футбол...Но это состояние угнетает изо дня в день,мысли о том что таким останусь навсегда,аж чохется плакать...

[lilb]

--------------