поездка-моя реакция

[nata-k]

Через месяц я собираюсь ехать за границу - стажировка на 4 месяца. В связи с этой поездкой есть 2 проблемы, которые я выношу отдельными темами.
Проблема 2.

Эта проблема касается моего состояния. Я впервые еду за границу. С тех пор как узнала о поездке нахожусь в лёгком стрессе. Сейчас наступило некое затишье в эмоциях. Так что я могу их сформулировать. Основная проблема с языком. Я имею в виду английский. Я еду не в англоязычную страну, но владеть английским для профессионального общения я должна. И вот я совсем не уверена, что владею им в достаточной мере.
Конечно, я понимаю, что учиться говорить нужно было постоянно, а не только когда "гром прогремел". Но что уж теперь...
Теперь мне нужно понять не опасно ли моё эмоциональное состояние. Мне кажется, что я уже как-то саморганизовалась и настроилась. Но в тоже время, когда я думаю о поездке я представляю себя в полном вакууме - я не понимаю что говорят мне и не могу высказаться. Кошмар! А то спокойствие с которым я теперь об этом думаю - не "затишье ли это перед бурей"? Тем более, что спокойствие относительное. Появились некие острые потребности, которых раньше не было. Например, не могу заснуть без мужа. Даже если он находиться в соседний комнате, мне нужно чувствовать его присутствие. Практически каждую ночь мне снятся сны, сюжети которох так или иначе связаны с поездкой. Появился какой-то неумеренный аппетит! Всё ем и ем. Замечаю апатичность - иногда вот так сяду и немогу подняться, хоть вы меня убейте - не могу! Я уже даже привыкла к этому всему, но чувствую, что не хорошо это...

Вообще я человек с сильной силой воли, самоорганизацией, к истерикам не склонна (не очень ли я себя похвалила ).

Что Вы об этом думаете? Что посоветуете?

[Light]

То, что Вы волнуетесь - нормально. Дом, маленький ребенок, родной язык - со всем этим на 4 месяца придется расстаться.
Если эта поездка важна для Вас, волнение не помешает Вам нормально собраться и плодотворно поучиться.
Пока есть время, подучите английский: смотрите фильмы без дубляжа, читайте литературу по специальности.
Когда будете "на чужбине", через 2 недели начнете всё отлично понимать, через месяц заговорите.
Не гипертрофируйте проблему, не "накручивайте" себя. Решение принято? - Вперёд.

[zaitsev]

и тем не менее старайтесь с первого дня как можно больше общаться
в первые недели вам простят незнание языка, вы сами будете интересны. заодно и язык подучите. а вот после месяца будет уже неловко не понимать и переспрашивать.

старайтесь в магазинах приставать с различными вопросами, беседуйте в барах и ресторанах. попробуйте составить компанию коллегам на выходных.

заставьте себя думать на английском

подготовьте тщательно пару тем по своим медицинским проблемам

на самом деле это хорошо, что вы едете не в англоязычную стану, там тоже не все хорошо знают английский, так что с некоторыми вы вполне будете на уровне

сходите на курсы, где преподает носитель языка, послушайте его

простые темы /бытовуху/ надо знато хорошо, в профессиональной тематике очень много латино-происходящих терминов, с ними проще.

и главное - ничего не бойтесь

я и сам не раз стажировался за рубежом. очень приятные эти волнения

[yananshs]

Сообщение от nata-k

Основная проблема с языком. Я имею в виду английский. Я еду не в англоязычную страну, но владеть английским для профессионального общения я должна. И вот я совсем не уверена, что владею им в достаточной мере.

Главное: успокоиться. (Легко сказать). Но это действительно главное. Чем больше волнуетесь, тем сложнее говорить и понимать (очевидные вещи ). Ни в коем случае не стесняться своего неидеального английского. У тех, с кем Вы будете общаться, он может быть еще хуже. Всегда помните, что Вы можете не понимать не потому, что Вы плохо знаете английский, а потому, что человек, которого Вы слушаете может иметь жуткое произношение и неправильно строить фразы. Поэтому не стесняйтесь переспрашивать. Старайтесь говорить громко и уверенно, тогда Вас легче будет понять. Представьте, что представитель страны, в которую Вы едете, приехал к Вам на стажировку во Львов. Вы же не будете очень строги, если его украинский будет несовершенен. Там, куда Вы едете, отношение к Вашим языковым проблемам будет таким-же.

[nata-k]

Огромное всем спасибо! За советы и за поддержку. Это очень приятно и очень помогает. Конечно, если бы я думала, что не справлюсь с этим, то и не начинала бы. Но всё же, это очень трудно.... Спокойствие и труд - всё перетрут. Вот такую пословицу я придумала

Кстати, кто-нибудь знает куда пропало моё первое сообщение "поездка-реакция сына" Что-то не могу найти. А ведь этот момент тоже очень важен.
Ещё раз огромное спасибо!

P.S. Если у кого-то ещё какие-нибудь мысли появятся по поводу моей проблемки - буду рада почитать.