#16
|
|||
|
|||
Ãèìí äëÿ îòöîâ
ìàëîëåòíèõ äî÷åê My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky; Contrariwise, my blood runs cold When little boys go by. For little boys as little boys, No special hate I carry, But now and then they grow to men, And when they do, they marry. No matter how they tarry, Eventually they marry. And, swine among the pearls, They marry little girls. Oh, somewhere, somewhere, an infant plays, With parents who feed and clothe him. Their lips are sticky with pride and praise, But I have begun to loathe him. Yes, I loathe with loathing shameless This child who to me is nameless. This bachelor child in his carriage Gives never a thought to marriage, But a person can hardly say knife Before he will hunt him a wife. I never see an infant (male), A-sleeping in the sun, Without I turn a trifle pale And think is he the one? Oh, first he'll want to crop his curls, And then he'll want a pony, And then he'll think of pretty girls, And holy matrimony. A cat without a mouse Is he without a spouse. Oh, somewhere he bubbles bubbles of milk, And quietly sucks his thumbs. His cheeks are roses painted on silk, And his teeth are tucked in his gums. But alas the teeth will begin to grow, And the bubbles will cease to bubble; Given a score of years or so, The roses will turn to stubble. He'll sell a bond, or he'll write a book, And his eyes will get that acquisitive look, And raging and ravenous for the kill, He'll boldly ask for the hand of Jill. This infant whose middle Is diapered still Will want to marry My daughter Jill. Oh sweet be his slumber and moist his middle! My dreams, I fear, are infanticiddle. A fig for embryo Lohengrins! I'll open all his safety pins, I'll pepper his powder, and salt his bottle, And give him readings from Aristotle. Sand for his spinach I'll gladly bring, And Tabasco sauce for his teething ring. Then perhaps he'll struggle though fire and water To marry somebody else's daughter. ß ñëàâëþ ðàäîñòü áûòèÿ – Öâåòîê, ëèñòîê è øèøêó, – Íî ñòûíåò â æèëàõ êðîâü ìîÿ, Êîëü âèæó ÿ ìàëü÷èøêó. Ïðåäðåøåíû åãî ïóòè – Íå íàäî ÿñíîâèäöà: Ìàëü÷èøêà äîëæåí ïîäðàñòè, À ïîäðàñòÿ – æåíèòüñÿ! Îí ðàíî èëè ïîçäíî Ïîäóìàåò ñåðüåçíî È æåíèòñÿ, çëîäåé, Íà äî÷åðè ìîåé! Àõ, ãäå-òî ðåçâèòñÿ, ñóäüáîþ õðàíèì, Ðåáåíîê íè÷òîæíîãî ðîñòà; Ñþñþêàþò ïàïà è ìàìà íàä íèì, Íî ÿ íåíàâèæó ïðîõâîñòà. Íåíàâèæó – è ÷òî â ýòîì ñòðàííîãî? – Ìëàäåíöà, åùå áåçûìÿííîãî. Ðåáåíîê â êîëÿñêå – ïîêà õîëîñòÿê, Åìó íåäîñòóïíî ïîíÿòèå "áðàê", Íî âñå î÷åíü ñêîðî èçìåíèòñÿ – È îí âàì îáúÿâèò, ÷òî æåíèòñÿ! Ìàëûø ó íÿíüêè íà ðóêàõ Âêóøàåò ñëàäêèé ñîí, Âíóøàÿ ìíå ùåìÿùèé ñòðàõ: Áûòü ìîæåò, ýòî îí? Ìàëü÷èøêå ñíèòñÿ ñàìîëåò, Ñîáàêè, ðóæüÿ, äðàêè, Íî ñêîðî ãðåçèòü îí íà÷íåò Î äåâóøêàõ è áðàêå! Òåïåðü óæ íå äî äðàêè – Ìû äóìàåì î áðàêå! Óëèññ áåç Ïåíåëîïû – Êàê ëåâ áåç àíòèëîïû! Àõ, ãäå-òî ïóñêàåò îí ïóçûðè È ïàëü÷èê ñîñåò ïðèëåæíî; È ùå÷êè ó êðîøêè öâåòà çàðè, È âåñü îí áåççóáûé è íåæíûé. Ïðîðåæóòñÿ çóáêè, êîòîðûõ íåò, Çàðÿ ïðîðàñòåò ùåòèíîé, Ïðîéäåò êàêèõ-íèáóäü äâàäöàòü ëåò – È ñòàíåò ìàëûø ìóæ÷èíîé. Îí íàêîïèò âåñ, îáðåòåò ðàçìàõ, Æàäíûé ïëàìåíü çàææåòñÿ â åãî ãëàçàõ, Îí íàìåòèò â æåðòâó äî÷êó ìîþ, Ñëîâíî ñìåð÷ âîðâåòñÿ â ìîþ ñåìüþ... Ñåãîäíÿ îí êðîòêî Ñèäèò íà ãîðøî÷êå, À çàâòðà ïîïðîñèò Ðóêè ìîåé äî÷êè! Äà, ìîè òàéíûå ïîìûñëû çëîáíû, Äåòîóáèéñòâåííû, èíôàíòîôîáíû: Ïóñòü îí íå âåäàåò, ìîëîêîñîñ, ×èñòûõ ïåëåíîê è àíãåëüñêèõ ãðåç! ß ñîñêó åìó ïîñîëþ ñ óëûáêîé È ïåðåö ñìåøàþ ñ äåòñêîé ïðèñûïêîé, Íàìàæó ãîð÷èöåé çóáíîå êîëüöî È ñòàíó ãëóìèòüñÿ íàä íèì â ëèöî, È ÷òîá ó íåãî àëëåðãèÿ âîçíèêëà, ß áóäó ÷èòàòü åìó ðå÷è Ïåðèêëà: Àâîñü ïîñëå ýòîãî æåíèòñÿ, çìåé, Íà ÷üåé-íèáóäü äî÷åðè – íå íà ìîåé! Ïåðåâîä Èðèíû Êîìàðîâîé |
#17
|
||||
|
||||
[Ññûëêè äîñòóïíû òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûì ïîëüçîâàòåëÿì ]
Âîò ýòèõ õîìÿ÷èøåê ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ìåëêèå íàáëþäàþò
__________________
Ñ óâàæåíèåì Âëàäèìèð Ìèõàéëîâè÷ Ïîäêîëçèí |
#18
|
||||
|
||||
Âîò çäåñü [Ññûëêè äîñòóïíû òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûì ïîëüçîâàòåëÿì ] 164 äåòñêèõ ïåñíè, ïðàâäà, ÿ íå íàøëà â ñïèñêå íè îäíîé êîëûáåëüíîé, íî åñòü ìåëîäè÷íûå è ñïîêîéíûå
|
#19
|
|||
|
|||
Ìîåìó íðàâÿòñÿ ðîìàíñû íà ñòèõè Åñåíèíà, à åùå ïåíèå öåðêîâíîãî ìóæñêîãî õîðà.
|
#20
|
||||
|
||||
Âîò çäåñü åùå [Ññûëêè äîñòóïíû òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûì ïîëüçîâàòåëÿì ] î÷åíü ìíîãî äåòñêîé ìóçûêè, è àëüáîìîâ, è îòäåëüíûõ ïåñåí, è èç ìóëüòôèëüìîâ.
|
#21
|
||||
|
||||
[Ññûëêè äîñòóïíû òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûì ïîëüçîâàòåëÿì ]
mp3 ïåñíè è ñêàçêè
__________________
Ñ óâàæåíèåì Âëàäèìèð Ìèõàéëîâè÷ Ïîäêîëçèí |
#22
|
||||
|
||||
î÷åíü õî÷åòñÿ ïîäåëèòüñÿ, åñëè íå ïî òåìå, óäàëèòå ïîæàëóéñòà ñîîáùåíèå
[Ññûëêè äîñòóïíû òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûì ïîëüçîâàòåëÿì ] ïåñíÿ î áîëüøîì ìèðå è ìàëåíüêîì ìàëûøå â íåì è êëèï äîáðûé è êðàñî÷íûé ïîçèòèâ÷èêè îò êîòîðûõ ìîÿ äî÷êà ïåðåñòàåò ïëàêàòü [Ññûëêè äîñòóïíû òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûì ïîëüçîâàòåëÿì ] [Ññûëêè äîñòóïíû òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûì ïîëüçîâàòåëÿì ] |
|
#23
|
|||
|
|||
Áîëüøîå ñïàñèáî!!!
Ñïàñèáî áîëüøîå Âëàäèìèðó Ìèõàéëîâè÷ó è ó÷àñòíèêàì òåìû çà î÷åíü ïîëåçíûå ññûëêè.Îíè óêðåïèëè ìåíÿ â ìîåì æåëàíèè ïðèâèòü ëþáîâü ê ìóçûêå ðåáåíêó,à òî ÿ ðåøèëà óæå îòëîæèòü ýòî äåëî.Âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè ÿ êàê îáðàçîâàííàÿ è ñîçíàòåëüíàÿ áóäóùàÿ ìàìà ìíîãî ñëóøàëà êëàññè÷åñêîé ìóçûêè,ïîëó÷àëà îò ýòîãî óäîâîëüñòâèå è íàèâíî íàäåÿëàñü,÷òî ðåáåíîê êàê ðîäèòñÿ ìóçûêó óçíàåò è îíà åìó òîæå ïîíðàâèòñÿ.Êàê áû íå òàê!Ìîÿ äî÷êà -åé ñåé÷àñ ãîäèê-ÿâíî êëàññèêå ïðåäïî÷èòàåò ìîå íåïðîôåññèîíàëüíîå ïåíèå.Ÿ ïîä íåãî áåç ïðîáëåì ìîæíî íàêîðìèòü.Äàæå äèñê ñ äåòñêèìè ïåñåíêàìè ,êîòîðûé ÿ ñëóøàëà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè åé áåçðàçëè÷åí.Êëàññèêó ñòàâëþ áîëüøå äëÿ ñåáÿ.Ðåøèëà ïîïðîáîâàòü âàøè ññûëêè.Ïåñåíêà èç ìóëüòôèëüìà ïðî îáåçüÿíîê âûçâàëà ïðîñòî òåëÿ÷èé âîñòîðã.Ñðàçó íà÷àëà òàíöåâàòü,ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè è âûïÿ÷èâàÿ ïîïó.Ýòó ïåñíþ îíà ñëûøàëà âïåðâûå.Íà "ÓÐÀ" ïðîøëà ïåñíÿ ïðî ãóñåé. Ÿ ìû ÷àñòî ïî¸ì äî÷êå.Ïîíðàâèëàñü ïðî êîðîâ.Äî îñòàëüíûõ âèäèìî íå äîðîñëà.Ìóëüòèêè åùå íå ñìîòðèì.ß ñäåëàëà âûâîä,÷òî åé (à ìîæåò è âñåì â å¸ âîçðàñòå)áîëüøå íðàâÿòñÿ ïåñíè, êîòîðûå ïîþòñÿ äåòñêèìè ãîëîñàìè è ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ðàçíûõ çâóêîâ.
Ó ìåíÿ âîïðîñ ê ñïåöèàëèñòàì ïî ðå÷è.Äî÷êà ãîâîðèò ïîêà òîëüêî ÷òî-òî òèïà "ìà-ìà-ìà","äå-äå-äå" ,ïðàâäà î÷åíü ëþáèò ïîðàññóæäàòü íà ñâîåì ÿçûêå è ïîïåòü ñêðèïó÷èì ãîëîñîì.Íàñ äàæå îòïðàâèëè ê ëîãîïåäó.Îíà äàëà ìíîãî ñîâåòîâ .Íî ïðî ïåñíè íè÷åãî íå ãîâîðèëà.Ìîæåò åñòü âîçìîæíîñòü êàê-òî ñ ïîìîùüþ ïåñåí å¸ ðàçâèòü.Ýòî áûëî áû è âåñåëî è ïîëåçíî.Çàðàíåå áëàãîäàðíà. |
#24
|
||||
|
||||
Âëàäèìèð Ìèõàéëîâè÷, áîëüøîå Âàì ñïàñèáî! Âêëþ÷èëà Âàøó ïåñåíêó ïðî óòÿò è óâèäåëà ïåðâûé ñàìîñòîÿòåëüíûé òàíåö ñâîåãî ðåáåíêà: íà÷àë õëîïàòü, òîïàòü è êðóæèòüñÿ, è äàæå íà ñâîåì ïîäïåâàòü (íàì 2 ãîäà).
|
#25
|
||||
|
||||
íå çíàþ, â òåìó ëè, íî ïðî íåïðîñëóøíûõ äåòîê ìíå íðàâèòñÿ ìóëüòèê ïðî ïåòþ ïÿòî÷êèíà. îí è ñ ïåñåíêàìè è ñî ñìûñëîì äëÿ âçðîñëûõ
|
#26
|
||||
|
||||
Ïåñåíêó ïðî îáåçüÿíîê ÿ ïîþ êàæäûé ðàç, êîãäà êòî-òî èç áàáóøåê/ïðîáàáóøåê ìîåé ìàëûøêè íà÷èíàåò êðÿõòåòü, êàêàÿ îíà íåïîñåäëèâàÿ! Âñå ñðàçó óñïîêàèâàþòñÿ è ñìåþòñÿ
Åùå õîòåëà ïîäåëèòüñÿ.... âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè (äà è íàìíîãî ðàíüøå) î÷åíü ÷àñòî ñëóøàëà âîò ýòó êîìïîçèöèþ:
|
#27
|
|||
|
|||
äîáðûé äåíü, Âëàäèìèð Ìèõàéëîâè÷! À êòî ïîåò ïåñíþ [Ññûëêè äîñòóïíû òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûì ïîëüçîâàòåëÿì ]
Ñëàâíàÿ î÷åíü) Ñïàñèáî. |