Показать сообщение отдельно
  #271  
Старый 05.06.2010, 10:12
Аватар для Iluhin
Iluhin Iluhin вне форума
ВРАЧ
      
 
Регистрация: 24.03.2006
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 5,879
Сказал(а) спасибо: 9
Поблагодарили 1,327 раз(а) за 1,195 сообщений
Iluhin этот участник имеет превосходную репутацию на форумеIluhin этот участник имеет превосходную репутацию на форумеIluhin этот участник имеет превосходную репутацию на форумеIluhin этот участник имеет превосходную репутацию на форумеIluhin этот участник имеет превосходную репутацию на форумеIluhin этот участник имеет превосходную репутацию на форумеIluhin этот участник имеет превосходную репутацию на форумеIluhin этот участник имеет превосходную репутацию на форумеIluhin этот участник имеет превосходную репутацию на форумеIluhin этот участник имеет превосходную репутацию на форумеIluhin этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
Коллеги, подскажите как перевести:
Indirect indices of muscle damage (muscle soreness, creatine kinase activity, knee extensor concentric strength, and vertical jump performance) were assessed...

Вот что это за concentric strength? Представляется, что у ортопедов-травматологов может быть устойчивое выражение в качестве аналога.
__________________
Илюхин Евгений Аркадьевич
Ответить с цитированием