[Femin]

Здравствуйте,


Я отправила электронным способом заявление в мед. учреждение (психотерапевтический центр)с просьбой выдать мне копии медицинских карт. Мне ответили, что не предоставят такие сведения, т.к. не могут идентифицировать заявителя.
Проблема в том, что я сейчас не в России, но я оформила генеральную доверенность на свою тетю. Может ли она в этом случае написать заявление от моего имени и отнести его лично в мед. учреждение? Юрист психотерапевтического центра утверждает, что плюс к этому заявлению по доверенности я должна написать дополнительное заявление о том, что согласна на предоставление сведений, составляющих врачебную тайну, по доверенности. Это заявление должно быть подписано мной лично и заверено нотариусом, затем отправлено почтой. На самом ли деле это так? Или же достаточно заявления от моей тети по генеральной доверенности?
Иначе мне потребуется переводчик для перевода заявления, затем нотариус, после данное заявление в России должно будет снова переведено на русский , может быть потребуются еще какие-то дополнительные бумаги из-за всего этого.

Буду очень признательна за ответ.