If operatingroom-personnel
exhaust systems are not feasible, the dress of the personnel can influence the number of colony-forming units grown on culture of specimens obtained in operating rooms.
Что такое exhaust system? Это такой скафандр, который одевает хирург? С гермошлемом и "выхлопной системой"? И как тогда его назвать по-русски, если далее по тексту еще встречается wraparound gowns , которые не являются, соответственно, игзост систем? Спасибо.
З.ы. Вспоминаются, почему-то, строчки из Ника Кейва: "And I was so exhausted, like something you should petty"