[BBC]

А теперь внимание!
Очень часто и в темах, и в персональных сообщениях мы читаем «а почему бы Вам не сделать то-то и то-то», «напишите про это, и то»… И крайне редко мы получаем искреннюю бескорыстную и профессиональную помощь от гостей и читателей форума.
Теперь представьте, насколько приятно мне было получить в ПС следующую записку, присланную москвичкой Ириной, известной нам под никнеймом irinalk

Валерий Валерьевич,
я перевела раздел о насекомых - посмотрите, пожалуйста. Если Вам понравится, буду рада, если Вы это используете для ЧАВО.

Мудрые писали много лет назад - легко сказать "спасибо", достойно это "спасибо" сделать (с) Поблагодарив Ирину в личном сообщении, я еще раз здесь и публично говорю огромное спасибо, человеку, который помог нам сделать форум лучше.

Следующие 2 раздела привожу в переводе Ирины и прошу всю возможную благодарность адресовать ей.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРОТИВ УКУСОВ НАСЕКОМЫХ

• Не мойте детей ароматизированным мылом, следите за тем, чтобы они не пользовались парфюмерными изделиями или спреями для волос.
• Избегайте мест, где могут гнездиться или собираться насекомые, как например, стоячих водоемов, мест, где находятся пищевые продукты, не накрытые крышкой, и садов с цветущими растениями.
• Не надевайте на детей одежду ярких цветов или одежду с цветочным рисунком.
• Чтобы удалить из кожи жало, осторожно поскребите его в горизонтальном направлении ногтем или кредитной карточкой.
• Не используйте комбинированные средства, в которых содержатся солнцезащитные вещества и репелленты, поскольку солнцезащитные средства необходимо заново наносить каждые два часа, тогда как репелленты нельзя наносить заново.
• Репелленты с содержанием ДЭТА (диэтил-мета-толуамид, DEET) наиболее эффективно отпугивают клещей, которые могут быть переносчиками болезни Лайма, и москитов, которые могут быть переносчиками вируса лихорадки Западного Нила и других вирусов.
• В настоящее время Центр по контролю и профилактике заболеваний (CDC) и Американская ассоциация педиатров (AAP) рекомендуют использовать вещества с содержанием ДЭТА в 30% для защиты детей старше 2 месяцев. Вещества, содержащие ДЭТА, нельзя использовать для защиты детей, не достигших возраста 2 месяцев.
• Содержание ДЭТА в репеллентах может варьироваться от менее чем 10% до 30% и более. Вещества, в которых содержание ДЭТА составляет 10%, отпугивают насекомых примерно в течение 30 минут, что не обеспечивает надлежащей защиты, поскольку в большинстве случаев пребывание на открытом воздухе длится дольше.
• Содержание ДЭТА в продуктах, представленных на рынках, может значительно разниться, поэтому читайте информацию на этикетках тех продуктов, которые вы покупаете. Репелленты с детей нужно смывать по возвращении в помещение.

Подробнее про ДЭТА [Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]